"son nefesime kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى آخر نفس

Sana yemin ediyorum, Son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Babam beni dünyayı korumam için gönderdi. Seninle Son nefesime kadar savaşacağım.
أرسلني أبي هنا لحماية هذا الكوكب، وسأقاتلكَ حتى آخر نفس بحياتي.

Sirlarin konusunda bana güven ve Son nefesime kadar çikarlarini gözetecegime söz veriyorum.
انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى

Çelik gibi kararlıyım. - Son nefesime kadar savaşmaya hazırım.
صلب في عزيمتي جاهز للقتال حتى آخر نفس لدي

Sırların konusunda bana güven ve Son nefesime kadar çıkarlarını gözeteceğime söz veriyorum.
انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى

Mızrağı korumak için ben oradaydım ve Son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim.
كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ.

Son nefesime kadar sana karşı koyarım.
سأقاتلكِ حتى آخر نفس.

Bunu kanıtlamak için Son nefesime kadar savaşacağım.
وسأناضل حتى آخر نفس لاثبات ذلك ...ولكن

Son nefesime kadar bunu koruyacağım.
سأحميها حتى آخر نفس لي