"son vermeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن نتوقف
• علينا أن نوقف
• علينا التوقف عن
• يجب أن نوقف
• علينا أن نتوقف
• علينا إيقاف
• أن ننهي
• يجب أن نتوقّف
• يجب أن نضع نهاية
• يجب ان نوقف
• لنا ان نتوقف عن
• علينا أن نضع حدا
• علينا إنهاء
• علينا ان ننهي
• علينا ايقافهم

Bu yüzden, artık bu şekilde konuşmaya bir son vermeliyiz.
ولهذا السبب يجب أن نتوقف هنا والآن عن الحديث هكذا

Hayır, buna şimdi bir son vermeliyiz yoksa hayatımızın sonuna kadar devam eder.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

Yaptım. Yaptım çünkü bence artık buna bir son vermeliyiz. Enerjimizi kimin takımı daha güzel yerine...
نعم، نعم، اني اشعر فقط انه يجب علينا التوقف عن اهدار طاقتنا بالإهتمام من يرتدي البدلة الأفضل

Buna bir son vermeliyiz.
يجب أن نوقف ذلك

Bizi olduğumuz yere getirdi, ama artık buna bir son vermeliyiz.
أوصلتنا إلى حيث نحن الآن، لكن علينا أن نتوقف.

Ama bu herifleri rezil edip buna bir son vermeliyiz.
علينا الإطاحة بهؤلاء علينا إيقاف هذا

Dediğim şu ki, bence biz buna bir son vermeliyiz.
ما أريد قوله هو أننا يجب أن ننهي ما بيننا

Buna son vermeliyiz.
يجب أن نتوقف عن التحدث حول اي شيء سمعناه من الجهاز الاحمق

Bu durumda biz de, satmak için birisinden satın almaya son vermeliyiz.
أعتقد أنهُ يجب أن نتوقف لشراء شيء ما كأيّ شخصٌ ما

Bizim ile özel üniteye geleceğini umuyoruz ve bu olaya bir son vermeliyiz, yani rehin almaya ve çalışanlarıma saldırmaya.
نأمل منك أن تأتي مع الفرقة الخاصة معنا علينا أن نوقف حالات أخذ الرهائن مثل هذه .. الهجوم على الضباط

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Bak, sanırım buna bir son vermeliyiz.
اسمعي ، اعتقد ان علينا التوقف عن هذا

Böyle buluşmaya son vermeliyiz.
علينا التوقف عن المقابلة هكذا, أتعلمين؟

Cidden, buna derhal son vermeliyiz.
حقاً, يجب أن نوقف هذا فوراً

Bay Anheuser bu çılgınlığa bir son vermeliyiz.
"سيد "آنهايزر يجب أن نوقف هذا الجنون

İkinci olarak, kızlarımızı gerekli gereksiz uyarmaya son vermeliyiz.
ثانيًا: علينا أن نتوقف عن تحذير الفتيات تلقائيًا.

Buna bir son vermeliyiz.
يجب علينا إيقاف ذلك

Affınıza sığınarak Mösyö le Marquis, bu münazaraya bir son vermeliyiz.
مع إحترامي، سيد لو ماركي علينا أن ننهي هذا النقاش

Bunu yapmaya bir son vermeliyiz.
يجب أن نتوقّف عن فعل هذا.

Lütfen baylar, bu savaşa bir son vermeliyiz.
رجاءً أيها السادة, يجب أن نضع نهاية لإراقة الدماء

Gelin çocuklar. Buna bir son vermeliyiz. Hemen!
هيا يااولاد يجب ان نوقف هذا الان

Bu konuda çok farklı düşünüyoruz. Sanırım bunun hakkında konuşmaya son vermeliyiz. Ve Robert Martin ile evlenmesine izin vermeme gelince, bu imkansız.
نحن نفكر بشكل مختلف في هذا الموضوع ينبغي لنا ان نتوقف عن الحديث في هذا الموضوع

Buna hemen bir son vermeliyiz, mümkün olduğunca az kayıpla tabi.
يجب علينا أن نضع حدا لهذا الأمر بسرعه, و بأقل قدر من الخسائر

Belki de, birbirimizden gerçekten nefret etmeye başlamadan, buna bir son vermeliyiz.
ربما علينا إنهاء ما بيننا قبل أن نكره بعضنا البعض

Hayır, buna hemen bir son vermeliyiz.
لا . يجب علينا ان ننهي هذا الآن

Ve bu çocuklar popülerlikten bir haberler.Neyse, bu olağan dışı bir şey zaten,buna bir son vermeliyiz. İşte ele başları, Eric Molson..
ولكن في رأيي أنهم ليسو رائعين ، وهم سـيئين ويجب علينا ايقافهم