"son yedi" - Translation from Turkish to Arabic

• السبع الماضية
• السبع الأخيرة
• آخر سبع
• في السبع
• آخرُ سبعةِ ملفات
• آخر سبعة
• لسبع
• خلال السبع

Hayır, son yedi yıldır bunu söyleyen birçok insan oldu.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Ama o son yedi senedir burada bir rahibe manastirinda yasiyordu.
و لكنها تعيش هنا في دير الراهبات على مدى السنوات السبع الماضية.

-Hayatımın son yedi yılını bir mucize gerçekleşmesini... bekleyerek geçirdim.Ne beklediğimi bilmiyordum.
لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ انا لم اكن اعرف ما هو

Ve son yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة

Hayatımızın son yedi yılı içinde, korkunç bir şekilde netlik elde ettik gibi görünüyor.
يبدو فظيعاً إقتراب الحصول على الوضوح في آخر سبع سنوات من حياتنا

Tamam, çünkü çok seri bir şekilde yapacağım. Ve son yedi yılda, bu sadece kar amacı gütmemekle ilgili değil.
حسنا، لأنني سأقدمها بسرعة. إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط للّا ربحية.

Bunlar değerlendirmeye aldığın son yedi Todd Smith.
.هؤلاء آخرُ سبعةِ ملفات لـ(تود سميث)الذي قدّرتها

İşte son yedi gün içinde çalınmış veya kaybolmuş pasaportlar.
حسناً، إليك هذا جوازات السفر المفقودة أو المسروقة آخر سبعة أيام

son yedi yılımı birşeyler olsun diye beklemekle geçirdim.
لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ

Richard'ın mal varlığı son yedi yıldır ne durumda?
فى ان استمر فى ادارة شئونه المالية على مدار السنوات السبع الماضية, ماذا حدث لعقارات ريتشارد ؟

Aslında sen onu son yedi yıldır tanıyorsun.
في الحقيقةَ، عَرفتَه للسَنَوات السبع الماضية.

- Barry Patmore, 63 son yedi yıldır, kronik baş ağrısı şikayeti var.
يعاني من صداعٍ مزمنٍ طوال السنوات السبع الماضية

Ama aynı zamanda, Freedom House'un geçen yıl yayınlanan bir çalışmasından öğreniyoruz ki, bu özgürlük son yedi yıdır her yıl düşüşe geçti.
و ايضا نجد من منظمة فريدوم هاوس في دراستهم التي نشرت العام الماضي تلك الحرية استمرت بالتناقص سنويا في السنوات السبع الماضية

Şirketi bir araya getirmekle son yedi yılda ne halt yediğimize dair bahane üretmekle çok meşguldüm.
أجل، كنتُ مشغولاً بإعادة شركتنا من جديد... تلفيق أعذار لما كنّا نفعله خلال السنوات السبع الماضية.

Nicholas Calderon, son yedi yıldan beri kaçak olarak yaşıyor.
(نيكولاس كولديرون) فارٌ من العدالة على مر السنين السبع الماضية

son yedi yıldır, arkadaşlarım ve ben bu tür hiyerarşinin etkileri hakkında araştırma yapıyoruz.
وما قمنا به أنا وزملائي في السنوات السبع الأخيرة هو دراسة آثار هذه الانواع من التسلسلات الهرمية.

Bunlar son yedi senenin kayıtları.
حسنٌ, هذه الحسابات للسنوات السبع الأخيرة.

son yedi yıldır üst ekibe geçtiğinden beri besiye çekmen?
لقد كنت عالقاَ في خدمة المصاعد حتى سئمت في آخر سبع سنين

son yedi yılda öğrendiğim bir şey var.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية

Bunlar değerlendirmeye aldığın son yedi Todd Smiş.
.هؤلاء آخرُ سبعةِ ملفات لـ(تود سميث)الذي قدّرتها

Bence son yedi ayda epey şey değişti.
كنتُ لأقول إن الكثير تغير في آخر سبعة أشهر

son yedi yıldır Wraithlerden kaçıyor.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

son yedi yıldır, SG-1 askeri otoriteyi bir çok kez hiçe saydı.
خلال السبع سنوات المنصرمة اس جي 1 أظهروا العصيان للسلطات العسكرية