"son zamanlarda biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• قليلاً مؤخراً
• قليلا مؤخرا
• قليلًا في الآونة الأخيرة
• غريب مؤخراً

Son zamanlarda biraz garip davranıyordu. Garip davranışları her zaman vardı ama sanki...
إنه يبدو غريباً قليلاً مؤخراً ، لكن إنه غريب دائماً لكن لايبدو ...

Son zamanlarda biraz kontrolcü davranmaya başladım ve bu hiç hoş değildi.
.لقد كنت مسيطر قليلاً مؤخراً و لم أكن رائع

Jack, uh, Son zamanlarda biraz dengesiz olduğunu söylemişti, böyle dikkatsizce bir şeyi yapmış olamaz, değil mi?
جاك قال بأنه لم يكن متوازناً قليلاً مؤخراً ولكنه لن يقوم بأمر بهذا التهور صحيح؟

Bakın, Son zamanlarda biraz sinirliyim ve bazen sandalyeleri filan tekmeliyorum ama ben yapmadım.
أنظر , أنا اعلم أنني كنت غاضبا قليلا مؤخرا و أحيانا أقوم بركل الكراسي و بعض الأشياء لكنني لم أقم بهذا

Şey, Son zamanlarda biraz huysuz davranıyor ama muhtemelen onu kilo verip saç uzatmaya ve gerdanını bantlamaya zorladığım için yapıyordur.
حسنا لقد كان غريب الأطوار قليلا مؤخرا ولكنه قد يكون غاضبا منى لحمله على فقدان الوزن ويطيل شعره

- Son zamanlarda biraz yavaşladık.
كنا بطيئين قليلًا في الآونة الأخيرة

Seninde farkettiğin gibi,Peter Son zamanlarda biraz farklı davranıyor
حسناً, كما قد تكون لاحظت بيتر يتصرف بشكل غريب مؤخراً

- Son zamanlarda biraz abarttıklarının farkındayım, canım. - Biraz mı?
حبيبتي اعرف ان الأصدقاء تمادوا في الأمر قليلاً مؤخراً - قليلاً ؟

Son zamanlarda biraz karamsar görünüyorsun.
إنّك تبدو مكتئباً قليلاً مؤخراً.

Eşim Son zamanlarda biraz gergindi de.
كان زوجي محبط قليلاً مؤخراً.

Biraz şey görünüyorsun da Son zamanlarda biraz dağılmış gibisin.
.. تبدين مشتتة قليلاً مؤخراً

Evet, Son zamanlarda biraz üzüntülüyüm.
أجل, أنا مُحبَط قليلاً مؤخراً

Şunu dinle, Raines Son zamanlarda biraz gerginmş.
حسناً ، إليكَ هذا تبينَ أن (راينز) أصبحَ عصبياً قليلاً مؤخراً وكانَ يعد الدعم

Son zamanlarda biraz kafayı yemiş durumdayım.
لقد كنت مجنونة قليلاً مؤخراً

Biliyorum işler Son zamanlarda biraz garip ama benden sormamı istedi, yani...
إر)، اعلم ان الامور كانت صعبة قليلاً مؤخراً ولكن هو اراد مني ان اسأل

Affedersin, Son zamanlarda biraz eziyet görüyor gibiyim.
آسف, فقط أشعر أنني مضطهد قليلا مؤخرا

Evet, Son zamanlarda biraz ihmal edildiğimi hissediyordum.
نعم,لقد شعرت أنني مهمل قليلا مؤخرا

Son zamanlarda biraz agresifsin.
كنتَ عدوانيًا قليلًا في الآونة الأخيرة

Evet, Son zamanlarda biraz garip davranıyor.
نعم , هو غريب مؤخراً