"son zamanlarda bu" - Translation from Turkish to Arabic

• في الآونة الأخيرة

Fakat ben de son zamanlarda bu sorunla ilgili düşünüyorum.
لكن، لقد تم التفكير كثيرا حول المشكلة في الآونة الأخيرة

Demek bu yüzden son zamanlarda bu kadar mutlu ve dikkatin dağınıktı.
عزيزي, هذه حقاضات لهذا كنتِ سعيدة ومشتتة في الآونة الأخيرة

son zamanlarda bu kilisede çok zaman geçiriyorsun,
ألا تلاحظين بأنك تقضين الكثير من الوقت في الكنيسة في الآونة الأخيرة

Evet, sen son zamanlarda bu kadar yiyince pek kalmıyor.
-إنكم تأكلون كثيراً في الآونة الأخيرة عزيزي