"sondanın" - Translation from Turkish to Arabic

• المسبار

Niye 500 metre? Bu Sondanın inişi için hesaplanmış yaklaşık bir değerdi.
لماذا 500 متر؟ كان ذلك هو هامش الخطأ لعملية هبوط المسبار.

Sondanın Rosetta'dan daha ve daha uzaklaştığını görüyorsunuz.
وترون كيف يبتعد المسبار شيئًا فشيئًا عن روزيتا.

Sağ yukarıda, Sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

'Sonrası' resminin tek sorunu, Sondanın görünmemesi.
المشكلة الوحيدة لصورة ما بعد الهبوط هي عدم وجود المسبار فيها.

Ama aslında dikkatli bakarsanız, resmin sağ tarafında Sondanın orada olduğunu ama sıçradığını görürsünüz.
ولكن إذا أمعنتم النظر في يمين الصورة، فسترون أن المسبار ما زال هناك، غير أنه ارتد إلى الأعلى،

Olan şu, ilk sıçrama sırasında, Sondanın bir ayağı bir yerlerde, bir kraterin kenarına çarptı ve bu Sondanın dönme hızını değiştirdi.
يبدو أن ما حصل أثناء القفزة الأولى، هو أننا اصطدمنا بحافة الفوهة بأحد أذرع المسبار، فتغيرت بذلك سرعة دوران المسبار.

Sondanın kargo bölümüne bir bakteri kültürü yerleştirdik.
وضعنا عيّنة جرثومية في مقصورة الشحن داخل المسبار

Eğer Sondanın geriye bakan bir kamerası varsa karadeliğin girişine doğru ışığın içeriye doğru emildiğini görecektir.
إن صوّب المسبار الكاميرا المزوّد بها إلى الخلف صوب مدخل الثقب الأسود سترصد الضوء وهو يتعرّض للشفط

Sondanın kolunu örnek toplamak için açmaya hazır ol.
تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات

Sondanın tekilliğe göz atıp, kuantum verileri aktarmasının bir yolu olmadığını nereden bilebiliriz?
فما المانع أنْ تكون هناك طريقة ليلمح المسبار الانفراديّة ويرسل البيانات الكمّيّة؟

Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.
ما هبط عليه المسبار كان في الأساس المرادف ال"تايتاني" لمسطح طيني.

Sondanın direk altında gibiydi.
يبدو أنه كان تحت المسبار تماما

Böylece Sondanın diğer parçası hâlâ dışarıda olacağı için zaman genişleme alanının içinden bilgi aktarımı alabileceğiz.
سنتلقى قياسات بعاديّة من داخل حقل التمدّد الزمني... -أثناء وجود نصف المسبار خارجه؟

Sondanın mikrofonu açık.
مذياع المسبار مباشر