"sonlandırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إنهاء
• لإنهاء
• انهاء
• لننهي
• طَرد
• التسلط المفروض

Acı içinde olduğunu ve hayatını sonlandırmak için silah almak istediğini söylüyordu.
قال بأنه كان في صراع عنيف مع النفس وأراد أن يحصل على سلاح ناري حتى يتمكن من إنهاء حياته.

Cevabım şu oluyor: "Çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için çalışıyorum,
والذي أُجيب عليه، "أنا أعمل على إنهاء العنف ضد الأطفال

Şiddeti sonlandırmak, yapılması gereken doğru bir şey, küçük bir yatırım. Kanıtlanmış çözümlerimiz var ve yolun başındayız.
إنهاء العنف هو ما ينبغي القيام به، إنه استثمار ذكي نقوم به، لدينا حلول قائمة على أدلة، ولدينا بدايات الرحلة،

Enerji fakirliğini sonlandırmak için bize gereken şey, bu temiz enerji ürünlerini insanlara getirebilecek son-mil bayileridir.
ما نحتاج لإنهاء فقر الطاقة، هو مُقَسطي الميل الأخير الذين يوفرون بدائل طاقية نظيفة للسكان

LGBT bireylerine karşı ayrımcılığı sonlandırmak için Berlin Emniyeti ile çalışmalar yaptı ve LGBT bireyleri enstitüde işe aldı.
عمل مع دائرة الشرطة في برلين لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المثليين. ووظفهم في المعهد.

Teğmen, bunu sonlandırmak istiyorsanız, FBI'dan ajan Hilary'i buraya getirin.
ايها الملازم اذا اردت انهاء الامر احضر العميل هيلارى من الـ اف.

Bu adalet açlığını sonlandırmak için savaşıyoruz.
وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

Gıda güvencesizliğini sonlandırmak için bağışlanmış milyonlarca dolarla açlığı yıllar önce bitirmiş olmalıydık.
ومع ملايين الدولارات التي يتم التبرع بها لإنهاء انعدام الأمن الغذائي كان يجب علينا إنهاء الجوع منذ سنين مضت.

Yoksa onların hayatını sonlandırmak senin Yüceliş umudunu bitereceğinden mi korkuyorsun?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

İnsanlarla makineler arasındaki savaş döngüsünü sonlandırmak istedik.
لقد حاولنا إنهاء دورة الحرب بين السيلونز والبشر

Jimmy'nin, Motor Kulübü'yle olan ilişkimizi neden sonlandırmak istediğini biliyor musun?
هل تعرفين لم " جيمي " يريد إنهاء ارتباطه بالجماعة ؟

İrtibatı sonlandırmak için iyi olurdu.
أنه سيكون من الأفضل ل إنهاء هذا الاتصال.

Üzerini giyindikten sonra ofisimde buluşalım. Gebeliği sonlandırmak istemiyorsun değil mi?
حسنا، ارتدي ملابسك وقابلوني في مكتبي. لا تريد إنهاء الحمل، أليس كذلك؟

İnanıyorum ki çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için bu nesilde eşsiz bir olanağımız var.
أُؤمِن أننا نملك فرصة تاريخية لم يسبق لها مثيل في هذا الجيل لإنهاء العنف ضد الأطفال.

Zavallı hayatımı sonlandırmak uğruna tüm beceri ve cesaret gerektiren çekişmelere girdim.
دخلت كل مسابقة للمهارة والتحدى فى محاولة لإنهاء حياتى البائسة

Başkan strateji değiştirmeye karar verdi bu olayı sonlandırmak için ilk ve son olarak gerekli tüm tedbirleri alıyor.
قرّرَ الرئيسُ تغييرَ استرتيجيّته و اتّخاذِ أيّ اجراءاتٍ لإنهاء هذا مرّةً و للأبد

Bana sakso çektikten sonra yaşamınızı sonlandırmak için ancak iki sene dayanabilirsiniz.
هذه هي المدة التي تعيشها بعد أن تمارس جنس فموي لي قبل أن تضطر لإنهاء حياتك

"...sonlandırmak için de tecavüz nidaları atacaktır.
النساء قد تبكي للاغتصاب , من اجل انهاء حياة بريئة

Söylediğin şey beni çıldırttı bunu şimdi sonlandırmak istiyorum.
ذلك اخافني جدا واردت انهاء الموضوع بسرعة

İstemediklerinizin ajanlığını sonlandırmak istiyorsunuz.
و أنت تُريد طَرد الذين لست مهتماً بهم؟

Amacımız bu işgali sonlandırmak.
هدفنا هو الأنهاء من هذا التسلط المفروض من قبل المنظمة