"sonlarındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• أواخر

Yüzyılın sonlarındaki kent savaşlarında yaygın olarak kullanılırdı.
هذه الآلة كانت تستخدم في الحروب المدنية في أواخر القرن العشرين

Halen 20'lerinin sonlarındaki kadınları oynayabileceğimi söylüyorlar... ama ben olmaz diyorum, en fazla 30'lu yaşlar olabilir.
إنهم يقولون أنه لا زال باستطاعتى أن ألعب دوراً لإمرأة فى أواخر العشرينات لكننى أقول لا ، أوائل الثلاثينيات

70lerin sonlarındaki Bruce Jenner, beni eve götür.
بروس جينر أواخر السبيعينيات خذني إلى المنزل

Dağlama izindeki kalıp orta çağın sonlarındaki bir aile armasının niteliklerine benzer tasarlanmış.
النمط في علامة الوسم له صفات التصميم مشابهة لشعارات العائلات في أواخر القرون الوسطى

Yeraltı lağım boruları da döşemişlerdi ve sonuç olarak, 19. yüzyılın sonlarındaki en büyük afetler, su aracılığıyla iletilen kolera gibi hastalıklar yok olmaya başladı.
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي.

Fakat 19. yüzyıl sonlarındaki bu değişimler ve ilk defa, doğal tarihçi Darwin gibi insanlar için ciddi entelektüel kariyer yapmak mümkün oldu.
لكن تغير هذا في أواخر القرن التاسع عشر. وللمرة الأولى، اصبح ممكنا للناس تطوير المهن الفكرية كمؤرخ للطبيعة مثل "داروين"

19. yüzyılın sonlarındaki Victoria dönemi yazarları kadar ilginç değiller.
ليسوا مثيرين للإهتمام ككتّاب العصر الفكتوري... في أواخر القرن التاسع عشر.

En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.
منذ حوالي 200 عاماً على الأقل , تعود إلى تجارب جالفاني الشهيرة ( فيزيائي إيطالي ) في أواخر القرن الثامن عشر وما بعده .

Bu parçada örnekleme yoktu, gerçi geçen gece, daha doğrusu birkaç ay önce internete baktığımda gördüm ki "La Di Da Di" 1800'lerin sonlarındaki İngiltere'de kullanılan eski bir Doğu Londra ifadesi. Belki yakında veya bir ara "Downton Abbey"den Bayan Patmore ile bir remix çıkar.
لم تكن هناك أجزاء مدمجة في هذا التسجيل، رغم أني بحثت على الإنترنت الليلة الماضية، أعني منذ عدة شهور، تعني تلك ال"لا دي دا دي"، إنه تعبير كوكني قديم من أواخر القرن الثامن عشر في إنجلترا، لذلك ربما يأتي قريبا ريمكس للسيدة باتمور من "دير داوتون" أو ذلك ليوم آخر.