"sonra belki" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما بعد
• ثم ربما
• ربما لاحقاً
• ثم بعض

Sonra, belki 10 dakika sonra polisi aradım.
ثم لاحقا ، ربما بعد 10 دقائق قمت بالاٍتصال بالشرطة هذا كل ما في الأمر

Binanın her yerinde cevaplar vardı Sonra bir gün, belki bir bilmece sonra belki de 100, sen de görmeye geldin.
جاوب على الأسئلة فى الحائط وهذا هو ثم فى يوماً ما ربما بعد عدة ألغاز

Tabii girerim! sonra belki de Harward'a giderim!
بالتأكيد يمكنني ربما بعد هذا الذهاب الى هارفارد

...fakat ondan sonra, belki tam bir tur istersin. - Bunu çok isterim.
ثم ربما ترغبين بالتجول فى المكان بالفعل أرغب بذلك

Belki de seni bir kaç ay yalniz birakmaliyim sonra belki beni sadece birazcik sevebilirsin.
ربما سأتركك وحيدة لعدة أشهر و من ثم ربما يمكنك أن تحبيني بعض الشيء

Ve sonra, belki daha sonrasında bir plak kaydı alırsın.
وثم, ربما لاحقاً. سوف تمتلك شركة للتسجيلات

sonra belki senin arkadaşlarından bazıları da benim arkadaşlarıma çek verebilir.
ثم بعض من أصدقائك يـعـطـوا بعض من أصدقائي بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً

Düşünüyorum da bu iş bittikten sonra belki gidip... birşeyler içeriz.
لقد كنت أفكر ربما بعد ذلك ،يمكننا أن نذهب لإحتساء شراب معاً

Bu iş bittikten sonra belki gerçek polis işlerine geri döneriz?
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود لعمل شرطة حقيقي؟

Bu proje bittikten sonra belki ikimiz birer kahve içip senenin geri kalanının nasıl olacağını konuşuruz.
ربما بعد إنتهاء هذ المشروع يمكننا شُرب بعض القهوة ونتحدث عن بقية ما سيحدث في العام

Yani, birbirimizi daha iyi tanıdıktan sonra, belki ve...
ربما بعد أن نعرف ... بعضنا لفترة أطول, و

Ondan sonra belki de iki insan birbirlerini tanıyabilir.
ثم ربما بعد ذلك يتفهم الإثنان بعضهما

Ben yerleşti sonra belki biz kayalıklara dışarı binmek
ربما بعد أن أستقر يمكننا أن نخرج سوية

Biraz yüzdükten sonra belki?
ربما بعد غطسة سريعه ؟

Bilmem. Bir kaç saat sonra belki.
لا أعرف ربما بعد ساعتين

Evet, bakın, ben uyumayı ve sonra belki jet-ski'ye binmeyi plânlıyordum.
حسناً، كنت أنوى النوم فى هذا الوقت. ثم ربما الذهاب للتزحلق على الماء.

Böyle bir ses ilk başka rahatsız edebilir ama sonra, belki de, kendini sevdirir.
صوت مثل هذا يصيبك بالروعة في البداية ثم ربما سأتعلم حبه

İçeriden çıktıktan sonra, belki biraz zaman geçince beni affedersin diye umuyordum.
الأول هو نوع من أمل أنه عند خرج، سوف يمر بعض الوقت، ثم ربما كنت تريد ان تكون قادرة على يغفر لي؟

Bak, düşündüğüm şey, duvarın yarısını burada bırakabiliriz ve sonra belki... köşelerini tırtıklı bir görünüme getirebiliriz?
أرأيتِ، أفكر أنه يمكننا ان نترك نصف جدار هنا ... و من ثم ربما نترك الحافة لتبدو و كأنها مسننه؟

- sonra belki. - Pekala.
ربما لاحقاً - حسنٌ -

sonra belki.
ربما لاحقاً

sonra belki bir kaç parça bu yandan ve biraz da bu yandan düz gelebilir.
ثم بعض القصاصات على الجانبين