"sonra bile mi" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى بعد
• حتى بعدما

- Bunu kimsenin bilmesini istemiyordu. - Öldükten sonra bile mi?
هى أرادت أن لا يعرف أحد حتى بعد أن ماتت؟

Aldığım o hokey dövüşü videosundan sonra bile mi?
حتى بعد أن اشتريت لها ذاك الشريط الذي فيه صراع بحلبة الهوكي؟

Işığa alerjik çocuktan sonra bile mi?
الاخير حتى بعد هذا الاسيوى ذات البشرة البيضاء؟

Bay Queen Queen Consolidated'teki yönetici görevini bıraktıktan sonra bile mi?
حتى بعد أن خسر السيد الملكة وظيفته منصب الرئيس التنفيذي ل الملكة الموحدة؟

Kardeşin hakkında anlattığım onca şeyden sonra bile mi?
حتى بعدما أخبرتك به عن أخيك؟

5 votka tonikten sonra bile mi?
أجل , حتى بعد خمسة أكواب من "الفودكا" المُركزة؟

Brody'nin bugün başardığı şeyden sonra bile mi?
حتى بعد ما تمكن برودي القيام به اليوم؟

Fırtınadaki su baskınından sonra bile mi?
حتى بعد كل هذا البحث ؟

Mesleğimden şehirli Voodoo büyüsü olarak bahsettikten sonra bile mi?
حتى بعد ما أشرت إلى مهنـتي ، ماذا كانت... . الدجل والشعوذة".

Testi yaptırdıktan sonra bile mi?
حتى بعد أن أجريتِ الفحوصات؟

14 gün geçtikten sonra bile mi?
حتى بعد 14 يوما ؟

Franklin'e olanlardan sonra bile mi?
حتى بعد ما حدث الى "فرانكلين "؟

Beni evlatlıktan reddettikten sonra bile mi?
حتى بعد تخليك عني ؟

- O, Austin'e taşındıktan sonra bile mi?
حتى بعد أن انتقل إلى أوستن؟

Bu geceden sonra bile mi?
حتى بعد الليلة؟

- O kapıcıları bombaladıktan sonra bile mi?
حتى بعد أن فجر عاملين النظافة؟ -ذلك كان حادثاً .

- Ona diski verdikten sonra bile mi?
حتى بعد أعطاه القرص؟

Onlara herşeyi anlattıktan sonra bile mi?
! حتى بعد كل ما أخبرتوهم به؟

Jack Siclair aradıktan sonra bile mi?
-ولا حتى بعد التحدّث مع (جاك سنكلير)؟

- Ona diski verdikten sonra bile mi?
حتى بعدما أعطيتيه ذلك القرص؟