"sonra bugün" - Translation from Turkish to Arabic

• اليوم بعد

17 yıllık bir hapislikten sonra bugün, oradan bir adam ayrılıyor.
ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن

Dün benimle öyle konuştuktan sonra bugün sizi görmeyi beklemiyordum.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

70 yıl sonra bugün ise annenin takıp takmayacağı oldu.
:و اليوم بعد 70 عاماً فالسؤال هو هل ستتحجب أمي أم لا ؟

Ancak, cidden, bu benim için çok önemli çok uzun yıllar sonra bugün burada olduğu için.
لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره

Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwood'dan salıverildi.
روبرت بابكين تم إطلاق سراحه اليوم بعد أن قضى سنتان و 9 أشهر من الست سنوات المئات حيّوا الكوميديان و المؤلف ذو السابعة والثلاثين عاماً

Eski Beyzbol Yetenek Avcısı Sung Choong, 4 ay sonra bugün öğleden sonra salıverildi.
محترف بيسبول الوكيل السابق Sung Choong su أصدر اليوم بعد الظهر بعد 4 شهور

Gülümseyen ve rahatlamış eski IMF başkanı Dominique Strauss Kahn cinsel istismar ile suçlanmasından üç ay sonra bugün mahkeme salonundan özgür bir adam olarak çıktı.
خطا (دومينيك ستراوس خان) بوجهٍ مبتسم وظاهر الارتياح كرجلٍ حر خارج قاعة المحكمة اليوم, بعد أكثر من ثلاثة أشهر قضاها الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي

Kendisinden haber alınamayan Bay Sixsmith bir hafta boyunca adını gizlice temize çıkarmaya uğraştıktan sonra bugün kamuoyuna bir açıklamada bulundu.
بات من الواضح أن السيد (سيكسميث) قد أقيل رسمياً اليوم بعد أسبوع من محاولته لتبرئة اسمه في الخفاء، فالأمر خرج الآن إلى العلن

Dün yaşadığın şeyden sonra bugün çalışmamalıydın.
...كان (رايان هاردي) هو من لا يفترض بكَ أن تعمل اليوم بعد ما مررتَ بهِ يوم أمس