"sonra döneceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• أعود بعد
• ثم سأعود
• سأعود بسرعة

Altı ay sonra döneceğim.
إنها فقط الطريقة التي كنت أرى بها الأمور عندئذ حسناً، سأعود بعد ستة أشهر

Şuraya gidip anneni bekleyebilir misin, biraz sonra döneceğim.
هلّا انتظرت أمك هناك من فضلك؟ سأعود بعد قليل

Halletmem gereken bazı acil işler var. Ondan sonra döneceğim.
أننى سأعود بعد أن أهتم ببعض الأعمال العاجله

Ve bu çok uzun sürmeyecek, çünkü 8 gün sonra döneceğim.
ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

Anne, bir hafta sonra değil 6 ay sonra döneceğim.
أمى ، ليس بعد إسبوع سوف أعود بعد 6 أشهر

Hayır, hepsini yığınlara ekle, birkaç dakika sonra döneceğim.
لا. رتبهم كلهم فى أكوام سأعود بعد دقيقتين

Gece yarısı vardiyamdan sonra döneceğim.
حسناً سأعود بعد انتهاء مناوبتي في منتصف الليل

Gitmiyoruz. Bir dakika sonra döneceğim.
نحن لن نذهب إلى أي مكان سأعود بعد دقيقة واحدة

-Pekala. 5 dakika sonra döneceğim ve buradan gideceğiz.
حسنآ سأعود بعد خمس دقائق وسنذهب بعدها

Uzan öyle. sonra döneceğim.
خذ قسطاً من الراحة سأعود بعد قليل

Kapıyı kilitleyip üzerine 5 dakika sonra döneceğim yazan bir not yapıştıracaktı.
كان سيغلق المحل ويكتب عليه لافته"سأعود بعد خمس دقائق".

Öğleden sonra döneceğim, tamam mı dostum?
سأعود بعد الظهيرة، حسنا, صديقي؟

Kısa bir aradan sonra döneceğim.
سأخذ استراحة قصيرة سأعود بعد قليل

Biraz alışveriş yaptıktan sonra döneceğim.
سأعود بعد أن القيام ببعض التسوق.

Dinle, bir süre sonra döneceğim.
أسمعي, سأعود بعد قليل

Bir saniye sonra döneceğim. Kımıldama.
سأعود بعد لحظة ، لا تتحركي

Üç gün sonra döneceğim.
سأعود بعد ثلاثة أيام

Ben 6 ay sonra döneceğim.
سأعود خلال ستة أشهر

Bölüm yarışmasından hemen sonra döneceğim.
سوف أعود بعد المسابقة الإقطاعية

Bir süreliğine Aden'e gidiyorum. Daha sonra döneceğim.
سأختبئ لفترة ثم سأعود بعدها

Evde değişiklik gerekiyor. sonra döneceğim.
سأذهب للانتهاء من بعض الامور في المحل, سأعود بسرعة.