"sonra daha iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل بعد
• سيتحسّن حالما

Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Sıcak bir banyodan sonra daha iyi görünebilir.
انها سوف تبدو أفضل بعد لقد كان حمام ساخن.

Buna sen gittikten sonra daha iyi bir cevap verebilirim.
سأجيب علي هذا السؤال بشكل أفضل بعد أن ترحلي

Azda olsa geçmişe gittikten sonra daha iyi hissediyor musun?
إذاً أتشعرين بإرتياح أفضل بعد انفجاركِ الصغير هناك ؟

Sen suçlamaları düşürüp tahliye belgelerini imzaladıktan sonra daha iyi olacaktır.
سيتحسّن حالما تسقطين عنه كلّ التُهم وتوقّعين أوراق إطلاق سراحه.

Ve gördük ki, hapishanelerimizde, cezaevlerimizde ve göçmen ıslahevlerimizde içeride sürelerini doldurduktan sonra daha iyi bir hayat yaratmak isteyenlere umut veren kurtuluşlar ve dönüşümler gerçekleşebiliyor.
لمسنا أن الخلاص والتغيير ممكن الحدوث في سجوننا ومعتقلاتنا ومراكزنا لاحتجاز المهاجرين. مما يعطي أملا لهؤلاء الذين يودون بدأ حياة أفضل بعد قضائهم لمدة محكوميتهم.

Ameliyattan sonra daha iyi olabileceğini söyledi.
قالت أنكِ ستصبحين أفضل بعد العملية

Ölümden sonra daha iyi bir hayat mı?
حياة أفضل بعد الموت ؟

İnsanlar uyku çektikten sonra daha iyi çalışıyorlar.
-عمل الناس تعمل بشكل أفضل بعد النوم

ve tümör aktivitesi bu hastada kırmızı ile gösteriliyor, ve bir yıl sonra daha iyi durumda olduğunu görebilirsiniz, PSA'nın da düşmesiyle.
ونشاهد نشاط الورم باللون الاحمر في الاشعة في هذا المريض, ويمكنكم ملاحظة بشكل واضح, أن حالة المريض أصبحت أفضل بعد سنة, أيضاً مع إستمرارالإنخفاض في مؤشر (PSA)

İlkinden sonra daha iyi oluyorsun.
- أنت أفضل بعد الأول الخاص بك...