"sonra geri döndüm" - Translation from Turkish to Arabic

• عدتُ بعد
• عدت بعد
• وبعدها عدتُ
• ثم رجعت
• ثم عدت

13 yıl sonra geri döndüm, herkese beni affetmesi için yalvardım ve sen bana bunu hâlâ söylemedin, öyle mi?
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع وما زلتي لم تخبريني؟

2 dakika sonra geri döndüm ve orada "çak bir beşlik" yaptılar güldüler ve sonra da gittiler.
و عدتُ بعد دقيقتين و إذ بي أجدهما يضحكان و يدقّان كفوفهما و من ثمّ رحلا

Böylece tam olarak iki hafta önce kesinlikle hayatımın en olağanüstü seyahati olan, Ağabeylerle 6 hafta geçirdikten sonra geri döndüm.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي

10 yıl sonra geri döndüm ve sanki hiçbir şey değişmemiş gibiydi.
وقد عدت بعد نحو عشر سنوات وكان كل شيء كما هو

sonra geri döndüm ve olabildiğince hızlı sürdüm.
وبعدها عدتُ بأقصى سرعة لا أظن أنه كان يتنفس

sonra geri döndüm.
وبعدها عدتُ

Geleceğim dediğimi biliyorum. Tren garına kadar geldim sonra geri döndüm.
أعرف أني قد وعدتك بالمجيء لقد وصلت إلى غاية المحطة، ثم رجعت

Ve ailem ben küçükken Amerika'ya taşındı sonra geri döndüm.
وأبواي انتقلوا إلى الولايات عندما كنت صغيرة، ومن ثم عدت.

Bir kadın anlatıyor: "Sezeryandan sekiz hafta sonra geri döndüm çünkü kocam çalışmıyordu.
أخبرتني امرأة، "عدت بعد 8 أسابيع من خضوعي لعملية قيصريةٍ لأن زوجي كان عاطلا عن العمل.

Bir ay sonra geri döndüm.
عندما عدت بعد أشهر في وقت لاحق

15 yıl sonra geri döndüm.
عدت بعد 15 عاما.

Miami'ye doğru otobüste gidiyordum. Sonra dedim ki, "Siktir et." sonra geri döndüm.
لقد أخذت الباص الى ميامي ومن ثم قلت اللعنة على ذلك , ومن ثم رجعت

Her neyse, mağaradan uzaklaşmamız gerektiğini biliyordum bu yüzden Celise'i buraya taşıdım ve sonra geri döndüm ve deyim yerindeyse seni de bütün yol boyunca sürükleyerek getirdim.
على أي حال , عرفت أنه يجب أن نبتعد عن الكهف لذلك حملت (سيليس) إلى هنا, ثم رجعت, و جررتك حرفياً كل هذه المسافة

İki haftalığına dışarı çıktım ve sonra geri döndüm.
خرجت لمدة أسبوعين، ثم عدت مجددا لداخلها!

Bırakmıştım ama sonra geri döndüm.
rlm; ‏توقفت عن الذهاب من قبل، ثم عدت إليها. ‏