"sonra hemen" - Translation from Turkish to Arabic

• مباشرة بعد
• مباشرةً بعد
• الفور بعد
• بعد هذه الرسالة من
• بعد ذلك مباشرة

Çok hasta, ona söyledikten sonra hemen uyudu.
لقد قامت مريضة تماما لقد شعرب بالنعاس مباشرة بعد ان اخبرتها

- Wickes'den ödünç aldık. Gibbs durumunuz hakkında bilgi verdikten sonra hemen bu resme baktı.
لقد تطلع بها بشكل ملحوظ مباشرة بعد أن أعطاه غيبز الأخبار عن حالتك الصحية.

Partiden sonra hemen Polonya'ya uçağına gidiyorum.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

Dinle bebeğim bir kayıp yaşadıktan sonra hemen tüm hayatını değiştirebilecek kararlar vermemek gerekir derler.
إنصت،عزيزي.. تعلم إنهم يقولون إنه من المهم عدم إتخاذ قرارات مصيرية مباشرةً بعد فقدانّك شيئاً عزيز.

Bu fareler mideye indirdikleri bir şeyden sonra hemen ölmüşler.
لقد ماتت هذه الفئران على الفور بعد أن أكلت شيئاً ما

Reklamlardan sonra hemen döneceğiz.
سنعود بعد هذه الرسالة من ستيريو "كريزي بندر" المخفض.

Ve sonra... hemen ardından sen polislere beni arattın ve 24.
ثم بعد ذلك مباشرة .. جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى .. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24

Horace'ın cenazesinden sonra hemen içmeye gitmek doğru mu sence?
هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟

Genellikle kan akışından sonra hemen başlar.
عادة، مباشرة بعد استعادة الجريان الدموي،

Ava psikotik epizodlar geçirmeye başladıktan sonra hemen bana geldi.
"أيفا" قدمتْ إليّ مباشرة بعد أن بدأت تأتيها نوبات الذهان.

- Burada yazıyor. Polislerin seni korkudan ağlarken bulduğunu yazdığı kısımdan sonra hemen.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Ona fotoğrafı gösterdikten sonra hemen hatırladı.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

Akşam yemeğinden sonra hemen eve dönmüştük.
أتينا للمنزل مباشرة بعد العشاء

Bu akşam yemekten sonra hemen çekilecektim.
الليلة سأذهب للنوم مباشرة بعد العشاء.

Telefonu kapadıktan sonra hemen içeri girdim
وخرجتُ من الشاحنة. مباشرةً بعد ما أنهينا الإتصال خرجتُ منالشاحنةودخلتُإلى ..

İşten sonra hemen eve gelecek misin diye soruyorum.
أريد أن أعلم إذا كنتَ ستعودُ للمنزلِ مباشرةً بعد العمل

Otto'ya duş aldıktan sonra hemen geleceğimi söyle.
أخبر (أوتو) أني سأوافيه على الفور بعد أن أستحمّ

Tamam ama sonra hemen eve gel.
حسنا... . ، عد إلى المنزل بعد ذلك مباشرة