"sonra ise" - Translation from Turkish to Arabic

• و بعد
• ثم بعد

Yaklaşık beş yıl sonra ise dengelendi.
و بعد خمس سنين تقريباً، لقد أصبحت ثابتة.

Daha sonra ise saldırı, hırsızlık, uyuşturucu kaçakçılığı...
و بعد ذلك ، قمت بالإعتداء و السرقة و الإتجار بالمخدرات

Birkaç hafta sonra ise, senden daha fazla para kazanıyordu.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

Bir hafta sonra saldırıya uğramış. İki hafta sonra ise öldürülmüş.
وبعدها بأسبوع تعرّض للإعتداء، ثم بعد أسبوعين قُتل.

Yıllar sonra ise, diğer kardeşle evleniyor.
ثم بعد سنوات يصبح متزوج من الأخت الأخرى

Birkaç saat sonra ise ergenler benim orada olduğumu keşfetti.
و بعد بعض الساعات لاحقاً المراهقين أكتشفوا أنني هناك

Sinemada tanımadığım birinin üstüne soda döktüğümü bir yıl sonra ise ona evlenme teklifi ettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

Birkaç ay sonra ise saç dökülmeye başlar, kafatası kaşınır akıl karışır.
و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك ثم يكون البال مشوشاً

sonra ise bir sonraki aşama ertesi gün tekrar edene kadar orada bekledik.
و بعد ذلك يبقون هُناك حتى تُعاد العملية برمتها في اليوم التالي.

Daha sonra ise, Wendell'a kötü davrandığımı düşündüğün için olduğunu düşündüm.
و بعد ذلك اعتقدت لربما بسبب بانك تعتقد . أنني عالجت " ويندل " بشكل سيء

Zwicky'nin bunların varlığını öngörmesinden 35 yıl sonra ise gökbilimciler bunları bulmaya başladı.
و بعد 35 سنةٍ من تكهن زويكي بوجودها

Nauvoo'dan sonra ise Tycho'da geçirdiği günler sayılı.
و بعد نوفو أيامه على تايكو أصبحت معدودة

Ondan altı ay sonra ise...
و بعد ستة أشهر أخرى

sonra ise insanlar hastalanmaya başladı.
و بعد ذلك بدأ الناس يمرضون

İki gün sonra ise terfi etti.
و بعد يومين قاموا بترقيته

1 ay sonra ise telefon sadece telefondur.
ومن ثم بعد شهر الهاتف هو فقط الهاتف

Bu olaydan iki ay kadar sonra ise açtığın dava 180 derece tersine dönecek ve senin için dünyaları ifade eden insanları kaybedeceksin.
ثم بعد حوالي شهرين من ذلك الدعوى القضائية ستبدأ في تقلبات كثيرة ... وستخسر الناس - هيرك -

Evlendikten sonra ise bu oluyor
... ثم بعد الزواج تتلقى اتصالات مثل