"sonra kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد منذ
• أحد بعد
• أحد أبدا بعد

Kerestesi çürüktür. Maden tükendikten sonra kimse içeriye girmedi.
الأخشاب المتهالكة لم يدخلها أحد منذ أن أغلق المنجم

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Hastalandıktan sonra kimse Bession'ın çadırına girmedi mi?
لم يدخلها أحد منذ أن غادرها باثيون

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
7 من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'ten sonra kimse giremeyecek.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Bundan sonra kimse onu bir daha görmedi.
و لم يره أحد أبدا بعد ذلك

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس

Hastaneden çıktıktan sonra kimse onu görmemiş.
لم يراها أحد منذ أن غادرت المشفى.

Hastaneden ayrıldıktan sonra kimse onu görmedi.
لم يراها أحد منذ أن غادرت المشفى.

Ziyafetten sonra kimse onu görmemiş.
لم يرها أحد منذ المأدبة

- Ve sizi ondan sonra kimse ikna edemedi. - Hayır.
- ولم يحتل (ينصب) عليكِ أحد منذ ذلك الحين !

Memnuniyetle. Bana sadece bir ipucu ver, söz veriyorum ondan sonra kimse seni rahatsız etmeyecek.
سأكون سعيداً بذلك، فقط أعطيني دليلاً واحد و أعدك لن يضايقك أحد بعد ذلك.

Bana sadece bir ipucu ver, söz veriyorum ondan sonra kimse seni rahatsız etmeyecek.
سأكون سعيداً لمجرّد إعطائي دليلاً واحداً وأعدك، بأن لا يلومك أحد بعد ذلك.

Evlendikten sonra kimse kocan ne iş yapıyor diye sormadı mı?
‎أول سؤال يسأله أي أحد بعد الزواج ‎ماذا يعمل زوجك؟

Dedikleri doğruysa, akşam yemeğinden sonra kimse görmemiş.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء

Olaydan sonra kimse seninle uğraşmadı mı?
إذن لم يزعجك أحد بعد ذلك؟