"sonra olanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث بعد
• يحدث بعد

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Ancak daha sonra olanlar bir mucizeden başka bir şey değil.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

Öğleden sonra olanlar için üzgünüm. İkinizi bilseydim, böyle...
آسف على ما حدث بعد ظهر اليوم إذا كنت أعرف، لما كنت

Şimdi de aşkı bulduktan sonra olanlar hakkında yazmak istiyorum.
الآن أريد الكتابه عما يحدث بعد أن تجده

Ama fark ettim ki esas önemli olan, bundan sonra olanlar.
لكن أجد ما يحدث بعد ذلك هو الأكثر أهمية

Ögleden sonra olanlar için üzgünüm. Ikinizi bilseydim, böyle...
آسف على ما حدث بعد ظهر اليوم إذا كنت أعرف، لما كنت

Ama asıl kazadan sonra olanlar bu trajik hikayeye çok garip bir boyut katmıştı.
والحدث الذي حدث بعد الحادثة هو حصول أشياء غريبة حيث

"... ama bundan sonra olanlar, bütün olayların tetikleyicisi oldu."
لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Yemekten sonra olanlar konusunda bana söylediklerini onlara da anlat.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Öncelikle, sen bayıldıktan sonra olanlar hakkında sana biraz bilgi vereyim.
دعني أوَّلاً أُنبئكَ بما حدث بعد فقدانكَ الوعي.

İki hafta sonra olanlar bu mu yani?
اذا هذا ما حدث, بعد اسبوعين من اطلاق سراحك?

Ama daha sonra olanlar, öpüşme şeyler...
لكن ما حدث بعد ذلك .. القبلة و تلك الامور

Tedaviyi aldıktan sonra olanlar hakkında detayları dinlemek istiyorum.
أريد تفاصيل عن ماذا حدث بعد ما أستلمت العلاج.

Ondan sonra olanlar tamamen kendi isteğiydi.
وكل ما حدث بعد ذلك كان برضا الطرفين

Kazadan sonra olanlar sadece tesadüftü.
ما الذي حدث بعد الحدث مجرد حادث

Öğleden sonra olanlar için üzgünüm.
انا اسف بخصوص ما حدث بعد الظهر

O andan sonra olanlar da konumuzun tamamen dışında!
وما سوف يحدث بعد ذلك ليس مهماً

İşte olanlar, işten sonra olanlar...
ما يحدث في العمل وما يحدث بعد العمل...

- Yani, bundan sonra olanlar...
... أعنى , أن ما يحدث بعد ذلك