"sonra oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث بعد
• كان بعد
• كان ذلك بعد
• حدثت بعد
• بعد فترةٍ
• حصل بعد

Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Aynen, tek sıra olduğuna göre bence bu ilk vuruştan sonra oldu.
بالضبط، ويوجد فقط خطّ واحد، لذا تخميني بأنّه حدث بعد الضربة الأولى.

Bu bölgedeki herkes deli ve hastalıklı ve bunların tümü üzüm hasadı festivalinden sonra oldu.
الجميع في المنطقة مجانين ومرضى وكل ذلك حدث بعد مهرجان موسم جني العنب

Ben bunu siz ayrıldıktan sonra oldu diye düşünmüştüm.
اعتقدت بأنَّ هذا كان بعد انفصالكم

Onun kafasının arkasını patlattığından hemen sonra oldu.
كان ذلك بعد أن نفخت هى خلف رأسه

Bunların hepsi gece 2'den sonra oldu.
كل هذه الاشياء حدثت بعد الساعة الثانية صباحاً

Neden yeni bir müdür göreve geldikten hemen sonra oldu bu?
لماذا بعد فترةٍ قصيرة من استلام المفوّض الجديد لمنصبه؟

Anlatayım. Her şey sekiz yaşıma girdikten bir süre sonra oldu.
كل ما سأخبرك به حدث بعد عيد ميلادي الثامن بقليل

Bu olmayacaktı ama 5000 yıl sonra oldu. Ve böylece Gölge Oyunları tekrar başlamış oldu.
لم يكن لهذا ان يحدث ولكنه حدث بعد 5000سنه و بدأت الاعاب الظلام مره اخرى

- Bütün bunlar dokunduktan sonra oldu. - P3R-233?
هذا كله حدث بعد أن لمستها - بي-3-ار 233 -

Bu bana yardım etmeye başlamasından sonra oldu.
ذالك حدث بعد مساعدتها لي بالفعل

Gerçekleşen her şey, bu andan sonra oldu.
كل شيء حدث منذ الأزل حدث بعد هذه اللحظة

Bu ondan sonra oldu, Louise. Gözümde somutlaştın.
هذا حدث بعد أن توقـّفتِ عن كونكِ إنسانة...

Ama bu olanların hepsi, senin Stuart ile tanışmandan sonra oldu sen de bunların olmasına devam ettin.
لكن أنه حول ما حدث بعد ما علمت أنهم كانوا يتقابلون - لأن ذلك عندما غيرت الأشياء

Kahvaltı için buraya bıraktıktan hemen sonra oldu.
لقد حدث بعد أن غادرنا للإفطار مباشره

Haberi yoktur, o gittikten sonra oldu.
لم تكن تعلم , حدث بعد مغادرتها

sonra oldu, bunlardan sonra yaptık.
ذلك كان بعد. بعد, ان قمنا بالجنس

Kaza, konuşmamızdan 45 dakika sonra oldu.
هذا كان بعد 45 دقيقة من مناقشتنا للأمر

Peki bunun kaç dakikası onu işe almaya karar verdikten sonra oldu?
كم منها كان بعد أن قرّرت تعيينها؟

Tanıştığımızdan iki hafta sonra oldu bu.
و كان ذلك بعد أسبوعين من أول لقاء لنا

Ama oyundan sonra oldu. Yani bir şey ifade etti.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما

Hayır, hayır. Terör denen küçük şeyi buldular. Yıllar sonra oldu.
كلا، ثمة شيء يدعى الإرهاب حصل بعد سنين لاحقة