"sonra olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بعد
• ليس بعدما
• لا سيّما بعد
• لَيسَ بعد

Yanlış bir mesaj göndermek istemiyorum. Geçen geceden sonra olmaz.
لا أريد أن أبعث برسالة خاطئة، ليس بعد تلك الليلة

Ama bundan sonra olmaz, yoksa ellerini koparırım, anladın mı?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

Eve gidemem, söylediğim şeylerden sonra olmaz, yaptığım şeylerden sonra.
لا يُمكنني العودة للمنزل، ليس بعد ما قُلته، وما فعلته.

Hayır, bunu yapamazlar... bugün başardıklarınızdan sonra olmaz.
لا، لا يمكنهم هذا ليس بعد ما حققته اليوم

Cadılar Bayramı gecesinde olanlardan sonra olmaz.
لايمكني البقاء هنا ، ليس بعدما حدث في حفلة عيد القديسين

Yaşamasına izin veremem, yaptıklarından sonra olmaz.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Kişiliğin yüzünden özür dilememelisin. Bundan sonra olmaz.
عليك ألا تتعتذر لما أنت عليه، ليس بعد اليوم

Bunu kullanamazsın. Suzie'den sonra olmaz.
، لا يمكنك استخدامه ليس بعد ما جرى لسوزي

Yapamam, Briggs... 11 Eylül'de bize olanlardan sonra olmaz. 11 Eylül'ü atlatman lazım.
ليس بعد ماحدث لنا في 11 سبتمبر عليك ان تتجاوز 11 سبتمبر -

Öleyim deme, katlandığım onca zahmetten sonra olmaz. Ben? Ben, orada mısın, hayatım?
لا تمت الان ليس بعد كل هذا بين , أأنت بالاسفل؟

Sen Tina Burdosky'nin başını döndürüp havaalanında arabanı değiştirdikten sonra olmaz artık.
ليس بعد ان اعطتك تينا بيردوسكي تذاكر الدرجه الاولى.

Böyle bir şey olmayacak ölü âşık. Sevgilisini yedikten sonra olmaz.
هذا لن يحدث أيها العاشق، ليس بعد إخبارها أنك تغذيت على حبيبها السابق.

Yaşadığın şeyden sonra olmaz, bir ara vermen lazım.
ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر.

Kitagawa yakuzasıyla olan büyük çatışmadan sonra olmaz.
ليس بعد تبادل إطلاق النّار مع عصابة كيتيغاوا

Bu olanlardan sonra olmaz.
لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

Yani tıbben tekrar diriltilebilirler ama 20 yıl sonra olmaz.
أعني، يُمكن إنعاشهم طبياً، لكن ليس بعد عقدين من الزمن. ومع ذلك، ها هي هُنا.

- Hadi gidelim. Bu şekilde bitmeyecek. Atlattığımız onca şeyden sonra Kubbe seni bana ve Junior'a geri getirdikten sonra olmaz.
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، ليس بعد كلّ ما مررنا به، وليس بعدما أعادتكِ القبّة إلينا.

Gelmeyi düşünmesi için bile onca takla attıktan sonra olmaz!
ليس بعد كل ما فعلت لإقناعها بالتفكير في المجيء

Bir daha olmasına izin veremem. Eşimden sonra olmaz.
لا يمكنني أن أدع هذا يحصل مجدداً، ليس بعد زوجتي.

Hayır yapamam. Geçen seferkinden sonra olmaz.
لا ، لا أستطيع فعل ذلك ليس بعدما حدث بالمرة الأخيرة

- Uykun gelecektir. - Hayır, uyumayacağım demek istedim. Atlattığımız bunca badireden sonra olmaz.
لا، أعني لا أريد أن أنام لا سيّما بعد ما مررتُ به

- Bütün bunlardan sonra olmaz.
- لَيسَ بعد كل هذا.