"sonra ve" - Translation from Turkish to Arabic

• وبعد

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

Çünkü gerçek şu: ayaklarınızı kaybettikten bir yıl sonra ve piyangoyu kazandıktan bir yıl sonra, eşit derecede mutlu oluyorsunuz.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

Tek başına halletmen gerektiğine dair verdiğin vaazdan sonra ve ben benimle kalmanı teklif ettikten sonra mı?
لن ينتقل معنا بعد كل ذلك الخطاب عن إرادتك للمضي وحدكِ وبعد أن عرضت لكِ أن تبقي معي؟

Bu harika erkek hayatıma girdi ve sonra ve sonra da öldü!
هذا الرجل الرائع يحدث لي وبعد ذلك... وبعد ذلك بعد ذلك مات

Koç bugün üç eleme yapacak... sabah, öğle yemeğinden sonra ve bu gece.
المدرب سيقوم بـ 3 إختبارات اليوم في الصباح وبعد الغداء وبالليل

Hakim feragat formunu imzaladıktan sonra ve otu polisin kanıt dolabından aldıktan sonra onu siyah bir kumaşa koydum.
بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء

Ama sonunda orada bir süre kaldıktan sonra ve askeri okuldaki birinci yılın sonunda aslında büyüdüğümü farkettim
ولكن في النهاية، بعد مكوثي هنالك لفترة قليلة، وبعد نهاية تلك السنة الأولى في المدرسة العسكرية، أدركت أنني في الحقيقة كنت أنضج.

Ancak büyüyüp üniversiteye başladıktan sonra ve 90'ların başında eve döndüğümde, bulduğum şey buydu.
ولكن بعد بلوغي وذهابي الى الكلية ، وبعد عودتي للمنزل في بدايات التسعينات، هذا ما وجدته .

Şimdi, Thomas More'un temel gelir hakkında yazmasından 500 yıl sonra ve George Orwell'in yoksulluğun gerçek doğasını keşfetmesinden 100 yıl sonra hepimiz dünya görüşümüzü değiştirmeliyiz, çünkü yoksulluk bir karakter eksikliği değildir.
الآن وبعد أكثر من 500 عام على كتابة توماس مور للمرة الأولى عن الدخل الأساسي و بعد 100 عام من اكتشاف جورج أورويل حقيقة الفقر يجب علينا أن نغير نظرتنا العالمية، لأن الفقر ليس نقصاً في الشخصية

Sence, kurulandıktan sonra, ve beraber çok zaman geçirdikten sonra benimle evlenmemek isteyebilir misin?
أتعتقدين... بعد أن نجفّ، وبعد أن نقضي وقتاً أطول معاً، أنك قد تقبلين...

Birkaç yıl sonra ve iyi halden azaltılan cezamın ardından, bana bir fırsat verip kendimi geliştirmem için...
وبعد سنوات قليلة، وبعد مرور فترة من حسن السير والسلوك "تم منحي فرصة لتنمية قدراتي عن طريق التعلم"

Birkaç yıl sonra ve daha sonraki yıllarda.
وبعد بضع سنوات من ذلك، وكل سنة بعد ذلك

O yüzden dikkatli ol. Antrenmandan sonra ve önce...
لذا كن حذرا وتناول قبل وبعد التدريب

Ve sonra... ve sonra, şöyle, iki ay sonra şöyle diyecek, "Oo, Peki,
وبعد ذلك خلال شهرين سوف يقول .. نعم

Ve sonra, ve sonra, ve sonra, hiç durmadım.
وبعد ذلك أستمر الوضع ولم أتوقف أبداً.

Birçok deneme ve sıkıntılardan sonra ve yıllarca gayretten sonra esnek elektronik yama ile ortaya çıkabildik, bilgisayar çiplerinin oluşturulmasında kullanılan yöntemlerle üretilmiştir, elektroniğin insan vücudu ile arayüz sağlayacak esnek malzeme üzerine yarı iletken bir adaptör ile aktarılması dışında.
وبعد العديد من المحاولات والمصاعب وسنوات من الجهد، تمكنا من التوصل إلى هذه اللصاقة الإلكترونية المرنة التي صُنعت بنفس الطرق التي استُخدمت لبناء الرقاقات الحاسوبية، غير أنه تم نقل الإلكترونيات من رقاقة نصف موصلة إلى مادة مرنة يمكنها التواصل مع جسم الإنسان.

Sigarayı bırakmaya ... karar verdim... yemeklerden sonra ve MacGyver hariç tabi.
قررت الاقلاع عن التدخين، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر).

90 dakika sonra ...ve bu Kremline nasıl otomat sattığımın hikâyesidir.
"وبعد 90 دقيقة" وهكذا حصلت على عقد آلات بيع لـ(الكريملين)

Gedda'yı öldürdükten sonra... ve cinayeti Warrick'in üstüne atmaya çalışırken... açmazdı.
لا, ليس بعن ان قتل (جادا). وبعد ان كان يحاول اثبات تلك الجريمة على (واريك).

Ve sonra... ve sonra sıkıntılı, kızgın ertesi gün.
وبعد ذلك... وبعدذلكمكتئبهوغاضبه