"sonraki hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• الاسبوع القادم
• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• بعد أسبوع
• الأسبوع التالي
• الأسبوع بعد
• بعد إسبوع
• بعدها بأسبوع

Bu haftaki bir katildi. sonraki hafta bir tecavüzcü olur.
هذا الاسبوع كان لدينا قاتل، الاسبوع القادم قد يكون مغتصباً،

Ne olduğunu görmek için bir sonraki hafta da izlemen gerek.
يجب ان تشاهد حلقة الاسبوع القادم لتعرف ماذا سيحدث.

Ve, sonraki hafta herkes televizyonu açıp, kehanetlerin tutup tutmadığına baksın.
ثم في الأسبوع القادم سينتظر الجميع ليروا مدى دقـة تنبؤاتها ربما يمكنها التنبؤ بالطقس

Bay ve Bayan Goldfarb sokağın ortasında otururdu sonraki hafta sonu gelecek olan çocukları için park yeri tutarlardı.
السيد والسيده جولدفارب سيجلسون فى منتصف الشارع ليحجزوا مكان لأطفالهم اللذين سيأتون الأسبوع القادم

İkimiz de sonraki hafta 30 yaşına giriyoruz.
ونحن على حد سواء تحول 30 الأسبوع المقبل.

Haftaya 5 kişi daha açıklayacaklar, sonraki hafta da.
فسيضعون خمسة أسماء آخرين الأسبوع المقبل وغيرهم باللأسبوع الذي يليه

sonraki hafta Aidan'la dolu ve sigarasız geçti sonunda bağımlılığımı yendiğimi hissediyordum.
بعد أسبوع كامل من ايدين وليس السجائر، شعرت وكأنني ركل أخيرا إدمان بلدي.

Bu da kanalın sonraki hafta aranmasının nedeni olmuş.
و اصبح جزء من سبب أن القناة تم البحث فيها الأسبوع التالي

Bir sonraki haftanın listesi bir sonraki hafta için.
الاسبوع القادم هو من اجل جدول الاسبوع القادم

sonraki hafta evlenme teklifinde bulundu.
وعندها في الاسبوع القادم طلب من الزواج به

sonraki hafta ise, şöyle diyorlardı,
وعند اذن في جريدة الاسبوع القادم صرحوا

bay ve Bayan GoIdfarb caddenin ortasında otururlardı bir sonraki hafta gelecek olan çocukları için park yeri ayırırlardı.
السيد والسيده جولدفارب سيجلسون فى منتصف الشارع ليحجزوا مكان لأطفالهم اللذين سيأتون الأسبوع القادم

sonraki hafta opera ve sanat programları, sonra Tom Bergeron'la branç.
الأسبوع القادم ، الاذاعة الوطنية العامة و اوبرا والغداء و توم بيرجيرون

Hayır, bu sadece, bir sonraki hafta gideceğim için, senin yapacaklarının listesi.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

sonraki hafta kağıt işini bitirmek için, bir avukat ile görüşeceğim.
سأقابل محامياً الأسبوع المقبل لأنهي الأعمال الورقية.

sonraki hafta sonu için,küçük bir ev kiraladık.
استأجرنا كوخاً صغيراُ لأجل عطلة الأسبوع المقبل.

sonraki hafta ise ölmüş olacaksın.
وفي الأسبوع المقبل ستكون في تعداد الموتى

Çok yoğunum, işim başımdan aşkın. sonraki hafta olsaydı sevinirdim.
أنا متعب ربما بعد أسبوع أو اثنين أنا آسف

Pazardan sonraki hafta dönüyorsun.
سوف تعودين بعد أسبوع من يوم الاحد

Bu cumadan sonraki hafta ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين بعد أسبوع من هذه الجمعة؟

Ancak sonraki hafta büyük fırtına koptuğunda üç adam boğulurken çocuk güvenle eve döndü.
ولكن عندما جائت العاصفة الكبيرة في الأسبوع التالي غرق ثلاثة رجال وكان الولد بأمان في المنزل

Röportajın olmadığı versiyon bir sonraki hafta yayınlanacak.
النسخة بدون اللقاء سوف تذاع الأسبوع بعد القادم

Bu çarşambadan sonraki hafta.
بعد إسبوع من هذا الأربعاء

Ondan sonraki hafta da evleneceğim. Her şey ayarlandı, beni bekliyor.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر