"sonraki uyarıya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى إشعار

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Sizi ve kız kardeşlerinizi almak, ve kulübünüzü bir sonraki uyarıya kadar karantinaya alıp kapatmak için emrimiz var.
لدينا قرار بأخذكِ أنتِ وأختكِ إلى مركز الرعاية الصحي و لنقوم بحجر صحيّ على ناديُّكِ حتى إشعار آخر

Herhangi bir sorun bulunmuyor ancak bilgisayarlar basıncın düştüğünü gösteriyor o yüzden bir sonraki uyarıya kadar sizden oksijen maskelerinizi takmanızı istiyoruz.
لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر

Bir sonraki uyarıya kadar hepinizin üssün içinde kalmanızı istiyorum.
أريد من جميعكم البقاء في القاعدة حتى إشعار آخر

Bir sonraki uyarıya kadar elektriğinizi kesiyoruz.
سنقطع عنك الكهرباء حتى إشعار أخر