| Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا |
| İyi iş çıkardın, dostum. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا. |
| Eğer altınlarımı muhasebe dairesine geri götürebilirsen bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا |
| Lois yardımın için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim tamam mı? | Open Subtitles | أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟ |
| Buradan sonrasını ben hallederim. Kendi başına yeterince iş gördün. | Open Subtitles | سأتولّى الأمر من هنا، لقد قمتِ بما يكفي وحدكِ. |
| Teşekkürler, Frank. Buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً فرانك سآخذها من هنا |
| Ordan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | أنا سآخذه من هناك. |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | - (حسناً, سيدة (هيوز. سأستلم الأمور من هنا شكراً لكِ. |
| Herkesi iyi beslediğin için sağ ol Jilly ama buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً لإبقائكِ الجميع مغذى جيداً لكن أعتقد إنني سأتولى الأمور من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim! | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا. لقد غُصت. |
| sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا، شكراً عُلم سيدى |
| Peki, yardım için teşekkür ederim. Buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسنا، شكرا للمساعدة سأتولى الأمر من هنا |
| Hinata-san, buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا آنسة هيناتا |
| Sen çıkabilirsin. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنكَ الأنصراف ، سأتولى الأمر من هنا. |
| Onu Harmen'in bilgisayarına yakın tutun. Ondan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | اجعليه قريباً من حاسوب (هارمن)، وأنا سأتولى الأمر من هناك |
| Gerekmez. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | لا , أنا بخير سأتولى الأمر من هنا |
| Buradan sonrasını ben hallederim. Kendi başına yeterince iş gördün. | Open Subtitles | سأتولّى الأمر من هنا، لقد قمتِ بما يكفي وحدكِ. |
| Sen dışarda bekleyebilirsin, bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | بوسعك البقاء في الخارج، سأتولّى الأمر من هنا. |
| Frank. Buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً فرانك سآخذها من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 