"sonraya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى ما بعد
• إلا بعد
• بحلول بعد

Merkezi boşalt. Zihnini boşalt. Öğle yemeğinden sonraya kadar seni burada istemiyorum.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Önlem alabilirim ama yarından sonraya kadar vakit gerekir.
يمكنني جلب ضمان، لكنني سأحتاج إلى ما بعد غد

- Düğünden sonraya kadar beklememiz gerektiğini düşünmeye başladım.
بدأت أفكر في أنه كان علينا الإنتظار إلى ما بعد الزفاف

Ne yazık ki, ölümden kısa süre öncenin ne zaman olduğunu ölümden kısa süre sonraya kadar anlayamayız ve bu önümüzde engel gibi görünüyor.
للأسف، ليس بإمكاننا معرفة موعد ما قبل الوفاة بقليل إلا بعد الوفاة بقليل وهذه هي العقدة

Ben de bir süre sonraya kadar neler olduğunun farkında değildim.
ولم أكتشف ما كان يجري فعلاً إلا بعد فترة

Doğduğundan bir yıl sonraya kadar senden haberim olmadı.
لم أعرف بوجودك إلا بعد عام من ميلادك.

Ve yarın öğleden sonraya kadar, herkes öğrenecek.
و بحلول بعد الظهر سيعرف العالم كله بذلك

Yemekten sonraya kadar bekleyelim.
دعونا ننتظر إلى ما بعد العشاء.

Komik... gerçekten asla Callisto'yu tanımamışım... sen onu öldürdükten sonraya kadar.
من الغريب أنني لم أعرف (كاليستو) جيداً إلا بعد أن قمتِ أنتِ بقتلها