"sonuçlanacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سينتهي
• ستجري
• كنت متوقع

Bu olayın ölümle sonuçlanacağını hiç ummamıştım.
ولا شيء من كل هذا كان سينتهي بتلك الوفاة

Seninle çalışmayı kabul ettiğim gün bunun felaketle sonuçlanacağını biliyordum.
كنتُ أعلم بأنّ هذا الأمر سينتهي بكارثة باليوم الذي عملتُ فيه معك

Fırsatınız varken vazgeçin. Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz.
إستسلموا طالما الأمر بإستطاعتكم، نعرف كيف سينتهي بكم الحـال

- Bu sefer farklı sonuçlanacağını biliyor muyuz?
وكيف سينتهي ذلك بصورة مختلفة عن المرة السابقة

Çünkü nasıl sonuçlanacağını biliyordum ve pek de bir işe yaramayacak dedim.
لأنني عرفت كيف ستجري الأمور وعلمت أنها لن تقدر بالكثير

Sonraki yarışları konuşmadan önce yarınki yarışın nasıl sonuçlanacağını bir görelim.
أتعلمين؟ لنرى كيف سينتهي السباق غداً قبل أن نناقش أي سباقات مستقبلية

Kalbinin kırılmasıyla sonuçlanacağını bildiğim bir aşkı onaylamadım.
لم أستصوب الحبّ الذي علمت بأنّه سينتهي بجرح للفؤاد.

Bunun nasıl sonuçlanacağını bilmiyorum ama bana güvenmen gerekiyor.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

- Bu sefer farklı sonuçlanacağını biliyor muyuz?
وكيف سينتهي ذلك بشكل مختلف عن المرة السابقة؟

Korkunçlar. Garanti bir boşanmayla sonuçlanacağını bilerek teselli olman gerek.
يجب أن تعزّي نفسك بمعرفة أن هذا سينتهي بالطلاق.

İşler kızışıyor ve bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorum.
الأمور أصبحت تتصاعد وأعلم كيف سينتهي هذا

Gerçekten bunun mahkemede sonuçlanacağını mı düşünüyorsun?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

Çünkü onu ilk polis bulursa, işin nasıl sonuçlanacağını hepimiz biliyoruz.
لأنه إذا وجدوه رجَال الشُرطة أولا، جميعنا يعرف كيف سينتهي هذا الأمَر.

İşlerin nasıl sonuçlanacağını hiç bilemiyorsun.
لا تعرفين أبداً كيف سينتهي الأمر.

Sana güveniyorum ama nasıl sonuçlanacağını biliyorum.
أنا أثق بك ولكنني أعلم كيف سينتهي الأمر

Bu şekilde sonuçlanacağını hiç düşünmemiştim.
لم يخطر على بالى بأنّ الأمر سينتهي هكذا

Kötü mü yoksa iyi mi sonuçlanacağını düşünüyorsun?
كيف تظني أن الأمر سينتهي بي جيد أو سيئ؟

Keşke bugünün nasıl sonuçlanacağını şu an bilebilseydim.
ليتني أعرف كيف سينتهي هذا اليوم

Ben bunun birisinin ölümüyle sonuçlanacağını hiç düşünmemiştim ama..
لمْ أعتقد قط أنّ الأمر سينتهي بقتل أحدهما، لكن...

Bu seçimin tam olarak nasıl sonuçlanacağını söyleyebilirim.
انا سوف اخبرك بالضبط كيف ستجري هذه الإنتخابات .

Sizi korkutmak istemem beyler ama, .bu gecenin farklı sonuçlanacağını düşünerek, bir avuç dolusu Viagra kullandım.
لا أريد أن أخيفكم يا شباب لقد أخذت مجموعه حبات من الفايجرا لأنني كنت متوقع أحداث أخرى لهذه الليله