"sonu iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• على خير
• ينتهي بخير
• نهاية جيدة
• بما يُحمَد
• نهاية حميدة

Her iki taraf istekli olsa bile, sonu iyi bitmeyebilir!
حتى لو كان كلا الجانبين راغبين.الأمور لن تنتهي على خير

Bu işin sonu iyi değil. Hep öyle olur.
لن ينتهي هذا على خير , أمور كهذه لا تنجح أبدا

Todd diye biriyle çıkmıştım. Onun da sonu iyi değildi.
أنا واعدت "تود" مره و لم تنتهي العلاقه على خير

- Bunun sonu iyi olmayacak. - Arkasında. Asla göremeyecekler.
ـ هذا لن ينتهي بخير ـ إنه في الخلف، لن يروه أبداً

Ama güven bana. Bunun sonu iyi bitmez.
ثق بي و لكن هذا الأمر لن ينتهي نهاية جيدة

- Brooke bunun sonu iyi bitmez.
({\fnAdobe Arabic}.بروك )، هذا لن ينتهي بما يُحمَد

Ama beni onunla o hücreye koyarsanız, sonu iyi bitmeyecek.
ولكن إذا وضعتِني بذلك المكان معه، فلن ينتهي الأمر نهاية حميدة.

Eğer bir taraf isteksiz ise, sonu iyi bitmez.
اذا كان هنالك جانب غير راغب بهذا الامور لن تنتهي على خير

Buranin sonu iyi degil, onu söyleyeyim sana.
لن ينتهي الأمر على خير بوسعي إخباركِ ذلك

Babamla yolu kesişen çoğu kişinin sonu iyi bitmez.
معظم المصادفات مع والدي لا تنتهي على خير

Yapamam. Gitmene izin veremem. sonu iyi bitmeyecek.
لا أستطيع ، لا أستطيع ترككِ لن ينتهي ذلك على خير

- izle. - sonu iyi bitmeyecek.
ـ فلتُراقب ذلك الهُراء ـ لا يُمكن أن ينتهي ذلك الأمر على خير

Rachel, bunun sonu iyi mi bitiyor yoksa, sonunda mendile mi ihtiyacımız olacak?
رايتشل هل الأمر إنتهى على خير أم لا ؟

Evet, evet... Bir ara çıkmıştık, ama sonu iyi olmamıştı.
لقد كان بيننا شيء ولم ينتهي بخير.

sonu iyi biten her şey iyidir.
كلُ شيء بخير إن كان ينتهي بخير

sonu iyi bitmeyecek.
هذا الأمر لن ينتهي بخير

Bu işin sonu iyi olmayacak.
هذا لن ينتهى نهاية جيدة

Bunun sonu iyi bitmeyecek.
هذا لن ينتهي نهاية جيدة

Brooke, bunun sonu iyi bitemez.
(بروك)، هذا لن ينتهي بما يُحمَد.

sonu iyi bitmemişti.
-لم ينتهِ الأمر بما يُحمَد .

Bu işin sonu iyi bitmeyecek demiştim.
قلت لكما أن هذا لن ينتهِ نهاية حميدة.