"sonu kötü" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل سيء
• نهاية سيئة
• نهاية حزينة
• نهايةً سيئة
• مص متتابع

Yıllar önce bir kadını sevdin lakin sonu kötü bitti.
أحببت امرأة منذ زمن بعيد ولكن الأمور انتهت بشكل سيء

Bu işin sonu kötü biterse tüm aile bundan kötü etkilenecek.
... العائلـة بأكملهـا ستقع في ورطـة إذا انتهى هذا بشكل سيء

Kötü bir fikir. sonu kötü bitecek, biliyorum.
هذه فكـرة سيئـة سوف ينتهـي الأمـر بشكل سيء , أعلم هذا

sonu kötü bitti. Gidip bir başkası ile evlendi.
وصل الأمر إلى نهاية سيئة أخيراً لقد تزوجتُ أمرآة آخرى

sonu kötü olabilir. Çok kötü.
من الممكن أن تنتهي نهاية سيئة سيئة للغاية

Belki yenilik ve çatışma ve yasaklar diyarının sonu kötü olmak zorunda değildir.
ليس من الضرورة للكبرياء والتضادّ والممنوع أن تنتهي بكِ نهايةً سيئة

Şimdi ne düşündüğünü biliyorum, sonu kötü biter diyeceksin. Ama bu değil.
الآن، أنا أعرف بماذا تفكرين (مص متتابع)

Bir çocuk doktoruyla evliydim. sonu kötü bitti.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء

Başka biriyle nişanlandım. sonu kötü bitti.
لقد خُطبتُ إلى شخصٍ آخر، وانتهت العلاقة بشكل سيء.

Hatırladığıma göre karakterlerin sonu kötü bitiyordu.
كما أتذكر فتلك الشخصية انتهى بها الأمر بشكل سيء

Çünkü ne zaman birine karşı böyle hissetsem sonu kötü bitiyor.
لأن في كل مرة أشعر بأن هذا الطريقة عن شخص ما، وينتهي بشكل سيء.

İçeriden bilgisi olduğunu düşündüğüm birisine yaklaşmaya çalıştım ama sonu kötü bitti.
حاولتُ التقرّب من شخصٍ ظننتُ أنّ لديه معلومات داخليّة، وانتهى الأمر بشكل سيء.

Araba kovalamacası başlamış. sonu kötü bitmiş.
تم تعقبهم في مطاردة سيارات، انتهت بشكل سيء

İkimiz için de sonu kötü ve bu yüzden çok üzgünüm.
لكن هذه نهاية سيئة لكلينا وانا آسف على ذلك

Bizi buradan kurtaramazsam, sonu kötü bitecek.
إن لم أحررنا سينتهي هذا الامر نهاية سيئة للغاية

Hepsinin sonu kötü olacak.
كلاهما سينتهي به المطاف نهاية سيئة

Jack bu işin sonu kötü bitecek.
(جاك)... . سينتهي هذا نهايةً سيئة