"sonunun" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية
• ينتهي
• سينتهي
• نهايته
• بنهاية
• ينتهى
• لنهاية
• نهايتها
• نهايتك
• نهايه
• عليه الاا

Dünyanın sonunun gelmiş olduğu bir zamanda geçiyor. Farkı bu.
مفترض أن يحدث في نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

Milyonların ölümünü, ulusumuzun ve medeniyetimizin sonunun gelmesini engelleyebilmiş olacağımı bilerek yaşayabileceğimi sanmıyorum.
أنّه كان بإمكاني منع وفاة الملايين، ومنع نهاية أمتنا، ونهاية حضارتنا كما نعرفها

Frank'le geçirdiği bir hafta sonunun ardından eminim tam bir enkaz yığınıdır.
بعد عطلة نهاية أسبوع مع فرانك أنا متأكدة من أنه تحطم بالكامل

Dünyanın sonunun nasıI geldiği, ayinde ne kullanıIdığı belli değil.
إنها لاتخبرنا كيف ينتهي العالم، و لا عن تفاصيل الطقوس

Bu yüzden sana geldim, çünkü sonunun nasıl biteceğini biliyorum.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر

Bu yolun sonunun nereye çıkacağını merak ediyorsanız kaybolan parayı takip edin.
اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة

Gördüğün şey, hikayenin sonunun sadece küçük bir parçasıydı. Öleceksin.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Benimkiler dünyanın sonunun yaklaştığını gördüler ve bu konuda hiç bir şey yapmadılar.
لم يكونا قدوة بالضبط ولكن توقع والدايّ نهاية العالم ولم يحركا ساكنًا بشأنه

Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.

Üzerinden uzun zaman geçti ve hikayemin başlangıcının, ortasının ya da sonunun neresi olduğunu bulamadım.
زمن طويل قد مرّ، ولم أستطع ببساطة معرفة بداية أو منتصف أو نهاية قصتي.

Bu, zihinsel sağlık salgınında sonunun başlangıcı olabilir.
بالإمكان أن يكون هذا بداية نهاية وباء الصحة العقلية.

Aileleriyle geçridikleri uzun bir hafta sonunun ardından da geri dönüp işlerin nasıl gittiğini kontrol ediyorlar.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Bu iki zıt güç arasındaki savaşın sonucu evrenin sonunun nasıl gerçekleşeceğini belirleyecek.
إن حصيلة التجاذب بين هاتيْن القوتيْن تحدد كيف ستكون نهاية كوننا.

Hayır. sonunun Doughboy gibi olmasını istiyorsun.
لا، لا، أعتقد بأنك تريد أن ينتهي بك المطاف مثل دوبوي؟

Bu kurban töreni olmadığı takdirde, güneşin gökyüzünden aşağıya düşeceğine ve dünyanın sonunun geleceğine inanırlardı.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

Bir sürüsünün bu şekilde sonunun geldiğini gördüm. Bir sürüsünün öldüğünü gördüm.
شاهدتُ الكَثيرَ مِنهُم ينتهي بهِم المَطاف في مكانٍ كهذا، أو يَموتون

sonunun böyle olacağını ona söylemiştim.
لقد أخبرتها بأنّ الأمر سينتهي بهذا الشكل

Ama sonunun kötü biteceğini bilmek, bizi daha önce hiç durdurmadı.
لكن معرفـة أن شيئـاً مـا سينتهي بشكل سيء لم توقفنـا قط من قبل

Max, sonunun ona benzemesini istemedi.
ماكس لا يريد ان تكون نهايته بنفس الطريقة

Bana orada dünyanın sonunun geldiğinden bahsettiklerini söyledi.
أخبرني أنهم بأعلي يتحدثون عن وجود مشاكل بأعلى هناك .. أشياء تتعلق بنهاية العالم

Nina'yla ilişkini... uyuşturucu meselesini... ve sonunun kötü olacağını.
عنك أنت ونينا والمخدرات وأن هذا الوضع سوف ينتهى إلى حالاً أسوء

Hatta, 2008 mali kriziyle birlikte, birçok kişi bunun Amerikan gücünün sonunun başlangıcı olduğunu söyledi.
للأمانة، مع أزمة 2008 الاقتصادية، الكثير قالوا أنها البداية لنهاية القوة الأميركية.

Avrasya'ya karşı olan savaşın sonunun yaklaştığını söylemekle yetkiliyim.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها تم إعتقال أو قتل ا..

Anlaşıldı, sen de sonunun o kaltak gibi olmasını istiyorsun ha?
لقد فهمت , تريد ان تكون نهايتك مثل نهاية هذه الساقطة , أليس كذلك؟

Küçük hanım, bu hayatının sonunun başlangıcı.
ايتها السيده الصغيره هذه بدايه نهايه حياتك

sonunun duvar boyamak olacağını ve köpeklerin de o duvarlara işeyeceğini söylerdi.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط