| Genç zihninin, babanin sakasiyla yamuldugunu hissediyor musun Soph? | Open Subtitles | صوفي , هل تشعري أن عقلكي الصغير مشوه بحس الفكاهه الخاص بوالدكي ؟ |
| Pekala Soph, şu küçük kız kardeşin nerelerde bakayım? | Open Subtitles | حسنا صوفي, أين أختك تلك الصغيرة, إذا؟ |
| Hey, Soph. Sophia. Sakin ol. | Open Subtitles | مهلاً يا صوفي ، اهدئي ، لقد فقدت أعصابك |
| Sadece bu yer üzerine tarih tezini yazabilirsin, Soph. | Open Subtitles | يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف. |
| Ama neredeyse iki yaşından beri masterını tarih üzerine yapmak istiyorsun, Soph. | Open Subtitles | و لكنكي كنتي تريدين الحصول على الماجستير في التاريخ منذ صغركي يا صوف. |
| Hayır, Soph kenarda duruyor, benim maskotum o. | Open Subtitles | صوف تقف على الجانب فحسب إنها تميمة حظي |
| Hayatımda yaptığım en akıllıca şey Soph ile evlenmekti. | Open Subtitles | -أكثر الأشياء ذكائاً التي قمت بها في حياتي -هي الزواج من عزيزتي (صوفي) |
| Evet Soph... Sen tatilinin tadını çıkar! Evet, baş edebiliyorum. | Open Subtitles | نعم، (صوفي) استمتعي بعطلتك فقط، نعم أنا أواجه الأمر |
| Hey, dostum, Soph'un başı dertte. Gel şuraya. | Open Subtitles | يارجل , صوفي في مأزق تعال معي |
| Bu ücra sokak köşesinin, ailen için pek de tâlihli bir yer olmadığını söylemeliyim Soph. | Open Subtitles | أنبّئك يا (صوفي) أنّ هذا الحيّ ليس الأسعد حظًّا لأسرتك اللّيلة. |
| Evine hoşgeldin Soph. Bir yere gidip konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (صوفي) أيمكننا الذهاب لمكان كيّ نتحدّث؟ |
| Toby, Soph'u yukarı çıkar. | Open Subtitles | توبي خذ صوفي في الأعلى |
| Bugün Soph'u eve getirebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقلّل (صوفي) إلى المنزل اليوم؟ |
| - saka mi bu? - Üzgünüm Soph. | Open Subtitles | اوه , انك تمزح انا اسف صوفي |
| Tobe'u Renie'ye bırakmalıyım. Sonra Soph'u partiye götüreceğim. | Open Subtitles | علي أخذ (توبي) إلى منزل (ريني) وإقلال (صوفي) إلى حفلها |
| Bütün bu çalışma, Soph, anlamıyorum. | Open Subtitles | كل هذه التمارين صوف , لا أعلم |
| Sen iyi misin, Soph? | Open Subtitles | -هل أنتِ بخير، (صوف)؟ هل ستتزلج معنا أم لا؟ |
| Nasıl olacak, Soph? | Open Subtitles | ما رأيكي يا صوف ؟ |
| Ne var biliyor musun, Soph, senin ve benim şişme şatoya... - ...gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | -أتعرفين يا (صوف)، ما رأيكِ لو ذهبت أنا وأنتِ لتثبيت نطاط القلعة؟ |
| Pekala Soph, okul vakti geldi bile. | Open Subtitles | حسن يا (صوف)، أذهبي لتستعدي من أجل العرض المدرسي |
| Eğer Tobe veya Soph olsa n'apardım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي قد أفعله (لو أن (توب) أو (صوف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 