| Bu siktiğim soruyu soracağını bildiğimden geldim. | Open Subtitles | أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين. |
| FG: Bunu soracağını biliyordum. | TED | فرانك: عرفت بأنك ستسأل هذا السؤال |
| O kadar minnettar oluyor ki, bana ne soracağını unutuyor. | Open Subtitles | فتصبح شاكرة جداً، وتنسى ،ماذا كانت ستسألني |
| Bunu soracağını biliyordum ve bu canımı sıkıyor çünkü senin de canını sıkacağını biliyorum. | Open Subtitles | كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك |
| Annem, yargıcın bir sürü soru soracağını söyledi. | Open Subtitles | تقول أمي أن القاضي سيسأل جميع الأسئلة. أجل، سيفعل. |
| Durma, sor bana. Ne de olsa ne soracağını biliyorum. | Open Subtitles | اسأليني توقعت ما ستسألين |
| Bekle. Bir şey soracağını söylemiştin. | Open Subtitles | انتظري قلت انك ستسأليني عن شيء |
| Bir sonraki soruyu soracağını bildiğimden; tüfek ruhsatsız. | Open Subtitles | و أتوقع سؤالك التالي البندقية ليست مسجلة |
| Bana böyle sorular soracağını bilseydim, bir fotoğrafçı görevlendirirdim. | Open Subtitles | لذا، فقد أرسلناك للخارج من أجل التعليم. إنْ كنتُ أعلم أنك ستسأل مثل هذه الأسئلة المضحكة... |
| Bunu soracağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستسأل هذا السؤال |
| Utandırıcı soru, hasta sona sakladığında önemlidir yani önemli soruyu soracağını biliyordun buna rağmen gittin. | Open Subtitles | سؤال محرج، مهم جداً فيتركه المريض لنهاية الجلسة كنت تعلم إذاً أنها ...ستسأل أهم سؤال و تركتها ترحل |
| Bunu soracağını biliyorum. Artık korkuyorum Gibbs. Senin gibi düşünmeye başladım. | Open Subtitles | عرفت أنك كنت ستسأل, هذا مخيف يا (غيبس), بدأت أفكر مثلك |
| Bunu soracağını biliyordum. Biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعرف انها ستسأل هذا السؤال |
| soracağını tahmin etmiştim. Caddenin karşısında... | Open Subtitles | ظننت أنك ستسأل هذا كان في الحانة |
| Bunu soracağını biliyordum. | Open Subtitles | آه،كنت أعرف أنها ستسألني هذا السؤال |
| En azından bugün muhabirlerin ne soracağını biliyorum. | Open Subtitles | علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة |
| Ne soracağını bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا ستسألني |
| Meraklı olup soru soracağını söylemiştik. | Open Subtitles | تحدثنا عن كونه فضوليا و سيسأل أسئلة |
| Eninde sonunda birinin bunu soracağını bilmeliydim. | Open Subtitles | توقعتُ ان احدهم سيسأل عن واحدة اخيراً |
| Onun bunu soracağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنه سيسأل عن ذلك؟ |
| - soracağını biliyordum. | Open Subtitles | ـ كنت أعلم أنك ستسألين |
| - Hiç soracağını düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ ستسألين. |
| — Bunu soracağını biliyordum. | Open Subtitles | -عرفت بأنكِ ستسأليني عن هذا |
| Şimdi ne soracağını da biliyorum. | Open Subtitles | وأعرف ماذا سيكون سؤالك التالي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 