"soralım" - Translation from Turkish to Arabic

• نسأل
• لنسأل
• نسألها
• ونسأل
• نطلب
• ونسأله
• لنسأله
• سنسأل
• نَسْألُ
• نسألهم
• سأسأل
• نسال
• فلنسأل
• سألنا
• نسألك

Bugün paldır küldür düştüğünü kimlerin gördüğünü bütün sınıf arkadaşlarına soralım mı, Paulie?
نحن من ينبغي ان نسأل.. كل زملائئك فى الفصل شاهدوك مرمي عالارض اليوم..

Bu soruyu kendimize soralım, onlara nasıl daha iyi davranabiliriz?
دعنا نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نخدهم بشكل أفضل ؟

Şuradaki kemerinde silah dışında her şeyi olan güvenlik görevlisine soralım.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

"A Million Ways to Die in the West"i soralım.
علينا أن نسألها عن فيلم "مليون طريقة لتموت في الغرب"

Şimdi beyine geri dönüp soralım: Bu sinirsel kenetlenmeyi sağlayan nedir?
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Belki de ruh çağırma seansındaki gibi yapmalıyız. Soru soralım.
ربّما الأمر كجلسة تحضير الأرواح علينا أن نطلب

Öyleyse kendimize şunu soralım, bu tarz kalıntılar 4.000 yıl sonrasının halkına, bizim hakkımızda ne anlatırdı?
الان هيا نسأل انفسنا ماذا يمكن لهذه التحف ان تخبر عنا للناس في المستقبل بعد 4000 سنة ؟

Gelin, 221B Baker Sokağına gidelim ve Sherlock Holmes'u soralım.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. Kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

Yani, kendi kendimize soralım: Neden bununla savaşıyoruz?
أقصد , دعونا نسأل أنفسنا : لماذا نحاربه ؟

Öyleyse kendi kendimize soralım: Bizler bu olağanüstü sabit Holosen durumuna bir tehdit mi oluşturuyoruz?
يجب أن نسأل أنفسنا: هل نحن نهدد هذا الإستقرار الغريب لمرحلة الهولوسين هذا؟

O zaman atalarımızın öğrettiği gibi Tanrılara soralım.
لذا، دعونا نسأل الآلهة كما علمنا أجدادنا.

Durun! Babamı görmüş mü diye şu çirkin bayana soralım.
تمهلوا، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت قد رأت والدنا

-Kurbanda kan olması normal. Ama şunu soralım:
انت تتوقع دماء على الضحية لكن لنسأل هذا السؤال

Durun! Babamı görmüş mü diye şu çirkin bayana soralım.
مهلاً، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت رأت أبي.

Ona soralım. Belki o biliyordur.
وهذه السيدة على الحائط دعنا نسألها

Şimdi tüm bu bilgileri toparlayalım ve soralım: Bunu benim beynimden sizinkine bir anı transfer etmek için nasıl kullanabiliriz?
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Bir hatunu bir yere atayacağımızda, karıya atlayıp atlamadığını mı soralım?
نطلب منك كلّما نقلنا شخص ما، في حال أنّك أزحتها؟

Odasına aniden dalıp neler olduğunu soralım mı?
لا يمكن ان نقتحم ذلك المكان ونسأله مالذي حدث؟

O zaman çocuğa soralım. Olamaz. Ölmek üzere olduğunu unutmuşum.
ليس الفتى، لنسأله لا، نسيت، لا يمكننا لأنه يموت

haklısın, manava soralım
أنت على حق ، أتعرف ماذا ؟ سنسأل بائع الخضار

Şu elemana soralım.
لا، في الحقيقة. دعنا نَسْألُ هذا الرجلِ.

Ferrante ve Teischer'a soralım. Davetiyen onlarda olabilir.
ربما يجب أن تصل بفيرونتي و تيشا و نسألهم إذا كان لديهم رسالتك؟

Sarılı olana soralım mı..
جيد ، سأسأل الفتاة التي تلبس الاصفر

Bunu döndüğünde Moose'a soralım.
لماذا لا نسال "موس " عندما يعود

Hah, tamam, sorular soralım birbirimize.
تلك هي الفكرة, فلنسأل بعضنا البعض أسئلة

Biliyor musun, seninle iddiaya varım bayan arkadaşına Dana Christine'e soralım bakalım.
أريد أن أراهن بأننا إن سألنا صديقتك هنا "دنا كريستين" أى حياة أحبتها أكثر, معك

Yani sana bunu mu soralım... yoksa burada olan cinayeti mi?
لذلك نريد أن نسألك عن هذا أو عن الجريمة التي حدثت هنا