| - Sadece sordum. Sadece... | Open Subtitles | - كنت أسأل فقط .. |
| Sordum sadece. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط |
| - Sordum sadece! | Open Subtitles | -أنا أسأل فقط . |
| Böyle insani tepkiler verebileceğinden korkuyor musun diye Sordum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أسألك إذا ما كنت خائفُ على أن تكون إنساني للغاية. |
| Bir soru Sordum sadece. | Open Subtitles | أني فقط أسألك سؤالاً ؟ |
| Sordum sadece, çünkü bu duygu fırtınası tarafından ciddi zarar görmeni istemiyorum. | Open Subtitles | ! انا فقط اسأل لأنني لا اريدك أن تتعرض لشدّة بسبب هذا الحطام العاطفي. |
| Sordum sadece. | Open Subtitles | كنت فقط اسأل |
| - Sordum sadece. - Ben de söyledim. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل فحسب - وأنا أخبرك - |
| Sordum sadece. | Open Subtitles | كنت أسأل فحسب. |
| - Gittim, ne olmuş? - Sordum sadece. | Open Subtitles | ...أجل ولماذا- كنت أسأل فقط - |
| Sordum sadece. | Open Subtitles | أسأل فقط. |
| Bir soru Sordum sadece. | Open Subtitles | أني فقط أسألك سؤالاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 