"sorguya" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستجواب
• إستجواب
• للاستجواب
• للإستجواب
• استجوابه
• استجوب
• للتحقيق
• الإستجواب
• إستجوابه
• استجوابي
• بإستجواب
• بإستجوابه
• تستجوبني
• يستجوب
• لإستجواب

İşkenceli bir sorguya rağmen ikisi de suç ortaklarına ihanet etmeyi reddetti.
بالرغم من الاستجواب القاسي، رفض كلاهما الوشاية بشركائهما في المؤامرة.

Birini bulduklarında sorguya çekmek istediklerini söyleyip götürüyorlardı.
ثمّ زاروه وأخذوه يقولون أنهم أرادوا إجراء إستجواب

Evet. Biraz dağınık, ama sorguya yeter.
اجل ، انها غير مرتبة ولكنها تكفى للاستجواب

Max'ı sorguya çektiğim zaman kanıtlanmış olacak.
قريبا لكي يثبت كقريبا بينما أحصل على ماكس في للإستجواب.

Bence sırf onu sorgulamış olmak için sorguya çekmek istiyorsun.
أعتقد أنك تريد استجوابه . لمجرد أنك تريد ذلك

Düşmanı bize hiçbirşey anlatmasına fırsat vermeden sorguya çekmeyi başardın!
لقد أريتني كيف استجوب الاعداء لكي احصل على لا شيء

Tutuklama olmasa bile onu sorguya almak için yeteri kadar malzemen var.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Daha sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan.
نحن حتى لم نبدأ بعد الإستجواب و مازال لدى نصف زجاجة.

Merhaba. Pardon, sorguya başlamalıyız. CTU bildiklerinizi öğrenmeye can atıyor.
مرحباً ، اسفه ولكننا بحاجه لبدء الاستجواب الوحده متلهفه لاكتشاف ما تعرفون

Sınıfımızda bir çok bayan var, hepsi uzunca sorguya çekilmeye layık.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Ama ölü bir adamı sorguya çekemeyeceğimizi biliyorum.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Onu kovabilir, on yıl boyunca idari işlerle uğraştırabilir ya da sağlan bir sorguya gönderebilirsin.
يمكنك طردهُ، ربطهُ بالإجراءات الإداريّة للعقدِ القادم، إحالتهُ لــ إستجواب أقصى.

Bildiğim tek şey, polis tarafından... sorguya çekildiğim... ve akrabalarımın bana... bir çeşit sapıkmışım gözüyle bakması.
و الشيء التالي الذي أعرفه أنني أتعرض للاستجواب من قبل الشرطة و والدي ينظرون إلي

Ve,o adamı sorguya getir paltonu al.
لذا, لكي نجلب رجل موعدك للاستجواب, أحضري معطفك

Şüpheli davranan herkes hemen sorguya alınacak.
أي شخص يتصرف بشكل مريب يجب أن يعتقل ويحضر فوراً للإستجواب

Birkaç saat daha onu sorguya çekemeyecekler.
ولن يكون بمقدورهم استجوابه إلا بعد عدة ساعات

Polis kayıtlarına göre çocuk babasının cesedi içeride yatarken mutfakta sorguya çekilmiş.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.

Yerel ve yabancı kanun güçleri bir Beyaz Saray yetkilisinin deyimiyle "Yılın Avı" olan şahsı sorguya çekmek için sıraya geçti.
المحققين و الخبراء في القانون المدني و الدولي يستعدون للتحقيق مع الرجل الذى وصفة أحد مسئولى البيت الأبيض بالصيد الكبير

Bu arada, sanırım sorguya devam etmeliyiz.
في هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب أن نواصل الإستجواب

Bugün saat 11:30'da bu vakanın zanlısı 46 yaşındaki Bay Bae polis tarafından tutuklandı ve sorguya alındı.
اليوم عند الساعة 11: 30 صباحا , المجرم الذي عمره 46 سنة ألقت الشرطة القبض عليه بهدف إستجوابه

Bütün saygımla, Başkomiser sorguya çekilmeye sabrım yok.
الآن، مع كل إحتراماتي يا رئيس لا أملك صبرًا ليعاد استجوابي

Eğer kazazedeleri sorguya çekmek niyetindeysen sayısız nöbetçiyi ve tıbbi personeli aşman gerekecek.
أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي.

Sen helikopter işini çözmeye çalış ben de her ihtimale karşı sorguya başlayacağım.
إفعل ما تستطيع فعله حيال الطائرة ولكني تحسّبًا سأبدأ بإستجوابه

Polis beni sorguya aldığında onu ele vermedim.
لذا عندما تستجوبني الشرطة أعلم بأنه يتوجب علي حمايته

Eğer haklıysan, Brezilyalı yetkililerin sorguya çekmesi gereken bir cerrah var.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

Demek istediğim, şu an personelimi sorguya çekmek için hiçte iyi bir zaman değil.
أقصد أن هذا ليس الوقت المناسب لإستجواب رجالي