"sormak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسأل
• للسؤال
• لأسألك
• لطرح
• لتسألني
• لتسأله
• لنسألك
• لأسئلك
• لتسأل
• لتسألي
• لسؤاله
• ليسأل
• للسُؤال
• لكي اسألك
• لكي أطرح

- Ne dediğini sormak için uygun bir an mı bu an?
هل الآن وقتٌ مناسب لأسأل ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Neyse, kendisinin en yetkin kişi olacağını düşündüm gidip de Amerikan tarihini tanımlayan noktanın ne olduğunu sormak için.
إذَا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي

Ve ödemeniz gereken faturaları niçin ödemediğinizi sormak için buradayım.
وجئت لأسألك عن سبب إمتناعك، عن دفع فواتيرك؟

Daha sonra soru sormak için zaman olacak.
سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا.

Jim, nasıl hissettiğimi sormak için zihin okumana gerek yok.
جيم , لا يجب أن تكون قارئ أفكار لتسألني ما هو شعوري

"sormak için yanlış kişiyi seçtin" diyor ama peki bu sözün maksadı nedir?
انا الشخص الحطأ لتسأله ولكن ماهذا ما النبرة التي تريدها هنا ؟

Evet, geçen ay polise ihbar ettiğiniz olayla ilgili sorular sormak için buraya geldik.
نحن هنا لنسألك عن الحادثة التي بلغت بها للشرطة الشهر الماضي

Bu kadar yıldır size bunu 3. kez size sormak için geldim.
. إنها المرة الثالثة خلال سنوات التي آتي فيها إليك لأسئلك

Burada soru sormak için bulunduğumu sanıyordum, ...onları cevaplamak için değil.
توقعت أنني هنا لأسأل الأسئلة ، لا لأجيبهم

Ve labaratuvarınızda, güvenlik kayıtlarındaki haritanın kayıp kısmının yeniden biçimlendirmesini yapabilecek biri var mı diye sormak için.
و لأسأل إذا كان لديكِ أحدٌ في هذا المختبر يستطيع إعادة تشكيل قصاصة المخطط المفقودة من صور المتحف الأمنية

Acaba bir Boeing 757 hangi malzemeden imal edilmiştir? sormak için Boeing'i aradım, ama--
إذن مما تصنع البوينج 757 لقد أتصلت ببوينج للسؤال عن ذلك ، ولكن

Bir iki soru daha sormak için bu gece size geleceğim.
سأحاول أن آتي في المساء لأسألك بعض الأسئلة

Ne oldu? Bir soru sormak için uğradım.
جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟

Geçen gece beni, maymunların görünüşleri için endişe edip etmediklerini sormak için uyandırmıştın.
لقد ايقضتني ليله امس لتسألني هل القدره تقلق بشأن شكلها

- Bunu sormak için yanlış kişiyi seçtin. - Hayır, olay da bu zaten.
انا الشخص الخاطئ لتسأله , مهلا مهلا هنا المشكلة

Buraya sana garip bir soru sormak için geldik.
نحن، نحن هنا لنسألك سؤال غير عادي

Babamı ringe tekrar çıkartarak ne düşündüğünü sormak için yeterince bekledim mi?
هل إنتظرت طويلاً لأسئلك ماذا تفكرين بإعادة أبي للحلقة ؟

Troezen Ormanı'ndan geçerek tüm yolu sorunu sormak için geldin.
أتيت كل هذه المسافة من غابة التروزين لتسأل هذا السؤال

Şu Vegas'taki adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorsun da tekrar sormak için çok nâziksin.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Hadi, şimdi sormak için iyi bir zaman. Hadi gitsene.
أسرع ، هذا هو الوقت المناسب لسؤاله هيا.

- Evet, Leo. Bugün kız kardeşinin doğum günü, gelip gelmeyeceğimi sormak için aramıştır.
إنه عيد ميلاد أخته ربما اتصل ليسأل عن قدومنا

Kızların Adem elmasının olup olmadığını sormak için beni gece 2'de aramadığınıza emin misiniz?
أنت متأكّد ذلك ما كَانَ الوقتَ دَعوتَني في 2: 00 صباحاً للسُؤال

Bu kadar uzağa ne yapmak niyetinde olduğunuzu sormak için geldim.
قطعت كل هذه المسافة لكي اسألك ما هي نواياك ؟

Ama ben de size aynı soruyu sormak için geldim.
ولكن أنا هنا لكي أطرح عليكَ نفس السؤال