Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sormak istediğim şey" - Translation from Turkish to Arabic
-
أردت أن أسألك
-
أن ما أطلبه
| Stanley, sormak istediğim şey şu... bu adamı tanıyorsan... | Open Subtitles | ستانلي)، أردت أن أسألك) . (إن كنت تعرف هذا الرجل .. |
| Bayan Everdene sormak istediğim şey... | Open Subtitles | حسناً ، سيدة (إيفردين) أردت أن أسألك... |
| Sanırım sormak istediğim şey; | Open Subtitles | أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت |
| Sanırım sormak istediğim şey; bir süre burada kalabilir miyim? | Open Subtitles | أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت |