"sormak zorundayım" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أسأل
• يجب أن أسألك
• عليّ أن أسأل
• علي أن أسأل
• عليّ أن أسألك
• عليّ السؤال
• علي أن أسألك
• أريد أن أسأل
• يجب أن أسئلك عن
• يجب أن اسألك
• مضطر للسؤال

Mahkemeye özürlerimi sunarak bir soru Sormak zorundayım belli mi olur sonunda boşanma sebebi bulurum.
أسأل المحكمة أن تعذرني يجب أن أسأل هذا السؤال ربما في الهاية سأجد دافعاً للطلاق

Sormak zorundayım, Eğer telefonunuz açıksa..
يجب أن أسأل الآن إن كانت هواتفكم لا تزال تعمل،

Bunu Sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı?
بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟

Yanıtını duymak istediğimden emin değilim, ama Sormak zorundayım.
لستمتأكدةحتىانكنتأريدأنأعرف الاجابة , لكن عليّ أن أسأل

Bu şekilde yaşamak istiyor musunuz? Üzgünüm ama bir kez daha Sormak zorundayım.
تريد العيش هكذا؟ آسفة، لكن علي أن أسأل مجددا.

Ancak Sormak zorundayım eğer Askeriye, CIA veya 2009 da bir şeyler yapmış insanları öldürmek isteyen her kimse bu insanlar nasıl hala hayatta olabilir?
و عليّ أن أسألك إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م

Ama Sormak zorundayım, otoparktaki çocuklar cidden arabamı parçaladılar mı?
لكن عليّ السؤال, أولئك ,الرجال في حجز السيارات هل حطموا سيارتي فعلاً؟

Bunu sana sormaktan korkuyorum, ama gerçekten Sormak zorundayım.
أنا خائفة من أن أسألك هذا،لكن يجب علي أن أسألك

Ama bunu yapmadan önce bir soru Sormak zorundayım.
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..

Güleceksin ama Sormak zorundayım.
ستضحك ولكن يجب أن أسئلك عن هذه

Şimdi, sana yardım etmek için buradayım, ve Sormak zorundayım, uyuşturucuyu sen mi verdin?
الآن أنا هنا لمساعدتكِ ولكن يجب أن أسأل هل قمتِ بتخديره

Size delice gelse bile Sormak zorundayım.
الآن، مجنون كهذا يبدو، أنا يجب أن أسأل.

Sorma dedin ama Sormak zorundayım.
أعرف أنك قلت لا تسألوا لكن يجب أن أسأل

Kendime onun kimden borç aldığını Sormak zorundayım.
يجب أن أسأل نفسي من أين أخذ القرض

Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum ama, Sormak zorundayım.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Keşke sana zahmet vermesem ama Sormak zorundayım.
لا أرغب فى مضايقتك لكن .. يجب أن أسألك سؤالاً

Kendime Sormak zorundayım, bu bilgi çağında böyle bir şey nasıl olur?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

Harry, umarım bu soru seni utandırmaz, ama Sormak zorundayım.
(هاري)، أتمنى أن هذا السؤال لايحرجُك لكن، عليّ أن أسأل

Belki de tuhaflık bendedir ama dört çocuğunun ortak velayetini istediğini iddia eden bir adamın, bu çocuklar için uygun bir evi karşılayamadığını iddia eden bir adamın, sahip olmadığı parayı elmas bir nişan yüzüğüne neden harcadığını Sormak zorundayım.
من أم اولاده ربما ذلك فقط بالنسبه لي ولكن علي أن أسأل لماذا رجل يدعي بأنه..

Biliyor musunuz arkadaşlar, bu fotoğrafa baktığımda kendime Sormak zorundayım, sanırım ben bunu bir yerde daha önce gördüm.
تعلمون أصدقائي، عندما أنظرُ إلى هذه الصورة يتحتمُ علي أن أسأل نفسي، كما تعرفون، أعتقدُ أنني رأيتها في مكانٍ ما قبل ذلك.

Homie, Sormak zorundayım. O çantayı niye taşıyıp duruyorsun?
عزيزي، عليّ أن أسألك لماذا تحمل تلك الحقيبة؟

Zor bir durum olduğunu biliyorum ancak size bazı sorular Sormak zorundayım.
أعلم بأن هذا موقف صعب ولكن علي أن .أسألك بعض الأسئلة

Sormak zorundayım:
أريد أن أسأل لمَ يحتاج قسم الجرائم الكُبرى

Simon, sana bir soru Sormak zorundayım, yüz yüze.
سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه

Şunu Sormak zorundayım.
أنا مضطر للسؤال