"sormaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• طرح
• أن تسأل
• سُؤالي
• سؤالي عن
• سألناه

Bunu sokarsam, bana bu kadar çok soru sormaktan vazgeçeceksin.
إن نجحتُ بتسديد هذه , فستتوقف عن طرح الكثير من الأسئلة عليّ

Saldırgan ve konu dışı sorular sormaktan vazgeçmenizi öneriyorum.
أقترح عليك التوقف طرح الأسئلة بكثرة وغير ذات صلة

İşlerim hakkında soru sormaktan vazgeçin.
يجب ان تتوقفي عن طرح الاسئله عن مجال عملي

- Sorunuz varsa, sormaktan çekinmeyin.
إذا لديك أي سؤال لك الحرية في أن تسأل

Benim ne düşündüğümü sormaktan vazgeçmen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ سُؤالي الذي أعتقد.

Tenis öğretmeniyle ilgili sorular sormaktan vazgeçmeyecekti.
لم يكن ليتوقف عن سؤالي عن مدرب التنس

sormaktan zarar gelmez.
لن يضرنا إن سألناه

Zor soruları sormaktan çekinmeyen bir aktör olduğunuzu anlar, tamam mı? - Neden not tutuyorsun?
سيعلم بأنك ممثل غير خائف من طرح الأسئلة الصعبة , أليس كذلك؟ لماذا تدوّن هذه الأشياء؟

Bir iki hafta önce öğrenmeleri gereken, ya da belki bir iki sene önce, birşeyleri tekrar etmeleri gerekince, kuzenlerine sormaktan çekinmemeliler.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم

Bunlar iyi insanlardı, belki de çok iyi çalışanlardı ama sorularını doğru düzgün sormaktan yoksundular ve bu da ne yazık ki onları kötü gösteriyordu ama en kötüsü de çalıştıkları işletmeler onlardan çok daha kötü görünüyordu.
ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا، لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح ولسوء الحظ، هذا جعلها تبدو سيئة، لكن الأسوأ، مثل هذه الأمور التي تجعل العمل يبدو أسوأ مما يبدو.

Soru sormaktan asla korkma hayatım.
لا تخف أبدا من طرح الأسئلة يا عزيزي

Cevapsız soruları kendine sormaktan vazgeç.
كف عن طرح الاسئلة التي بلا اجابة

Doğru ya. Sen soru sormaktan hoşlanmazsın.
هذا صحيح، أنتِ لا تحبين طرح الأسئلة

Durmadan soru sormaktan vazgeçer misin?
ألا تتوقفين أبداً عن طرح الأسئلة؟

Bana soru sormaktan vazgeç, seni ilkel geri zekalı. Bana soru sormaktan vazgeç, seni ilkel geri zekalı.
توقف عن طرح الإسئلة علي, أيها البدائي الغبي!

En azından soru sormaktan vazgeçerler.
سيجعلهم ذلك يتوقفون عن طرح الأسئلة.

O kadar çok kadın "Parmak kaldırmaktan, soru sormaktan korkuyorum çünkü anlamayan, zorlanan tek kişi olmak istemiyorum" diyor ki.
لا أستطيع إخباركم كم من امرأة تقول لي، "أنا أخشى رفع يدي، أنا أخشى طرح سؤال ما، لأنني لا أريد أن أكون الوحيدة التي لا تفهم، الوحيدة التي تعاني."

(Gülüşmeler) Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.
(ضحك) و الخيار الوحيد المتاح لهم التوقف عن طرح الاسئلة

Çok soru sormaktan hoşlanıyor, değil mi?
إنها تحب أن تسأل أسئلة كثيرة

sormaktan zarar gelmez.
لم يكن مؤذياً , أن تسأل

Keşke insanlar şu soruyu sormaktan vazgeçse.
أَتمنّى الناسَ توقّفْ عن سُؤالي ذلك.

Georges böyle şeyleri sormaktan bir hayır gelmeyeceğini söyledi.
...جورجأخبرني إنه ليس من الجيد سؤالي عن أشياء كهذه