"sormam gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أسأل
• أريد أن أسألك
• يجب أن أسألك
• أن أطلب منكم
• علي أن أسأل
• عليّ أن أسأل
• عليّ السؤال
• علي أن أسألك
• أريد أن أسألكِ
• أريد أن أطرح عليك
• أريد أن أطلب
• أحتاج لسؤاله
• يجب أن أطلب
• مضطر لاسأله
• لابد أن أسألك

Ama eğlenceli kısma geçmeden önce bir soru sormam gerek.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Sanırım bu soruyu benim sormam gerek. Bulunduğunuz ev bana ait.
ذلك سؤال الذي أنا يجب أن أسأل أن يكون هذا بيتي أنت تقف في.

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm. Sana bir şey sormam gerek.
آسف لدخولى بدون اذن هكذا أريد أن أسألك عن بعض الأشياء

Merak ediyorum çünkü bunu nasıl yapacağını bilmiyorum. Sana bunu gerçekten sormam gerek. Bu işi nasıl yapacaksın?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Sana birkaç soru sormam gerek.
الاستماع، ولست بحاجة أن أطلب منكم بعض الأسئلة.

Jimmy sormam gerek ailenin sabıkası pek iyi değil de bebek yüzünden mi evlendiniz yoksa evlendiğiniz için mi bebek yaptınız?
جيمي علي أن أسأل ، في ظل سجل والديك الحافل . هل الطفل جاء بعد الزواج ؟ أم أن الطفل سبب الزواج ؟

Eğer 25 dolardan fazla harcayacaksam karıma sormam gerek.
إذا أنفقت أكثر من 25 دولار عليّ أن أسأل زوجتي. ‏

Tamam belki kusacağım ama sormam gerek.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

Galiba, neden öyle dediklerini sormam gerek?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

Minnettarım... ama aynı soruyu sormam gerek.
ولكن يجب أن أسأل نفس السؤال,لماذا؟ تقصدين ما السبب,بعد خطتكِ لمغادرة فرنسا؟

Sana bir soru sormam gerek. Cana yakın mısın, yoksa zavallı mısın?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Kusura bakma ama sana birkaç soru sormam gerek.
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة

- Şerif burada işleri nasıl yürüttüğünüzü anladım ama sormam gerek...
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

Richard, Sana kişisel bir şey sormam gerek.
ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

O halde sana şunu sormam gerek.
! إذاًً , عليّ أن أطلب منكم شيئاًً

sormam gerek sen mi yaptın?
مع إقتلاع عينيها من جمجمتها علي أن أسأل هل كان أنت؟

Başkan Nicky Başkan Rosewater'a birkaç soru sormam gerek.
العمدة "نيكي" سيتطلب عليّ أن أسأل العمدة "روزواتر" بعض الأسئلة.

Bağışlayın ama sormam gerek, bazı söylentiler duydum. Çok üst düzey bir İranlı sığınmacı hakkında.
المعذرة، عليّ السؤال سمعت إشاعات عن منشقّ إيراني سامٍ

Bunu yeminli ifade ile sonlandırma şansımız var, bu yüzden size birkaç soru sormam gerek.
هناك احتمال أن تُطلب منك الشهادة لذا علي أن أسألك بعض الأسئلة

Sadece... biraz tedirginim, çünkü sana birşey sormam gerek.
أنا فقط . . لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه

- Sana dava hakkında birkaç soru sormam gerek.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول القضية

Dinle, sana birşey sormam gerek. Benim için kolay değil.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Ona sadece birkaç soru sormam gerek Doktor.
أحتاج لسؤاله بضعة أسئلة فحسب حضرة الطبيب

Sana yine anahtarı sormam gerek.
يجب أن أطلب منك إعادة المفتاح.

Sanırım tekrar sormam gerek.
أظن أنني مضطر لاسأله مرة أخرى

- Bu özel bir soru. - Farkındayım ama sormam gerek.
ــ هذه أمور شخصية ــ أعرف ولكن لابد أن أسألك