"sormam gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أسأل
• يجب أن أسألك
• أريد أن أسألك
• أريد أن أطرح
• أريد أن أطلب
• أحتاج لأطرح
• يتوجب علي أن أطرح
• عليّ أن أسأل
• علي أن أسألك
• أن نطرح عليكم
• أريد أن أسألكِ
• أن أطرح عليك
• ان اسألكِ

Sana Sormam gerekiyor anne, bir erkek kardeşim olduğu gibi güzel bir haberi ne zaman paylaşacaktın?
... يجب أن أسأل ، أمى متي كنت ستخبريني بأخبار جيدة أن لدي أخ ؟

Tekrar Sormam gerekiyor mu, Sayın Cenapları?
هل يجب أن أسأل ثانيةً ، قداستكم ؟

Sana erkek erkeğe bir şey Sormam gerekiyor, tamam mı?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

İzin verirseniz, efendim, size bu yola nasıl girdiğinizi Sormam gerekiyor.
أريد أن أسألك يا سيدي إن سمحت لي كيف أتيت لهذا الطريق؟

Size birkaç soru Sormam gerekiyor. Biraz vaktiniz var mı?
أريد أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة، هل أنتِ متفرّغة لبضع دقائق؟

Şimdi sana birşey Sormam gerekiyor,
الأن,أريد أن أطلب منك شئً

Tam çıkıyordum, belki size bir şekilde yardımcı olabilirim? Birkaç soru Sormam gerekiyor. Kısa sürer.
لقد كنت خارجة، ولكن قد أستطيع مساعدتك أحتاج لأطرح عليك بعض الاسئلة

Rahat ol. Sana birkaç soru Sormam gerekiyor.
إسترخي، يتوجب علي أن أطرح عليك بضعة أسئلة

- Nasıl aldığınızı Sormam gerekiyor mu?
هل يجب أن أسأل كيف حصلت عليها ؟

Kusuruma bakma Frank ama Sormam gerekiyor biliyorsun.
أعذرني فرانك، لكن يجب أن أسأل.

O yüzden Sormam gerekiyor, bir şeyden mi kaçıyorsun?
.... لذا يجب أن أسأل هل تهربين من شيء ما؟

Size sağlık sigortası yapmadan önce birkaç soru Sormam gerekiyor.
قبل أن أعطيك تأمين صحة ، يجب أن أسألك بضعة أسئلة

O günden beri de onlarca cinayet şüphelisi olmuş. Şimdi sana Sormam gerekiyor.
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك

Babana, Körfez Savaşı zamanlarını Sormam gerekiyor.
أريد أن أسألك والدك عن فترته في حرب الخليج

Ağabeyiniz hakkında birkaç soru Sormam gerekiyor.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول أخيك

Size birkaç soru Sormam gerekiyor. Biraz vaktiniz var mı?
أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة ألديكِ بضعة دقائق؟

Sana bir şey Sormam gerekiyor.
أريد أن أطلب منك شيئاً

Israrcı birisiniz. Tam çıkıyordum, belki size bir şekilde yardımcı olabilirim? Birkaç soru Sormam gerekiyor.
لقد كنت خارجة، ولكن قد أستطيع مساعدتك أحتاج لأطرح عليك بعض الاسئلة

Bunun kolay olmadığını biliyorum, ancak Sormam gerekiyor.
اعلم أن سؤالي صعب ولكن عليّ أن أسأل

Affedersiniz efendim ama birkaç soru Sormam gerekiyor, olur mu?
آسف يا سيدى و لكن علي أن أسألك بعض الأسئلة,هل الأمر على ما يرام بالنسبة لك؟

Size bir kaç soru Sormam gerekiyor.
نود أن نطرح عليكم بعض الأسئلة و حسب

Sana bir şey Sormam gerekiyor.
أريد أن أسألكِ شيئاً ما.

Nüfus İdaresi için bir kaç soru Sormam gerekiyor.
أحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقسم إحصاء السكان

Size birkaç soru Sormam gerekiyor.
على ان اسألكِ القليل من الاسئلة