"sormam lazım" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أسألك
• يجب أن أسأل
• علي أن أسأل
• علي السؤال
• عليّ أن أسألك
• أريد أن أسألك
• أريد أن أطرح
• يجب أن اسألك
• عليّ أن أسأل
• علي سؤال
• أن أسألك عن
• أن أطرح عليك

Jack, sana bir soru sormam lazım. Lydia doğruyu mu söyledi?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Ama nalları dikmeden önce sormam lazım, rahiplerin söylediklerine inanıyor musun?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

sormam lazım, o dövme de neydi öyle?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

Şimdi eğer mahsuru yoksa çocuklarınıza birkaç soru sormam lazım.
الآن... علي أن أسأل ابنك بعض الأسئلة ان لم تمانعي

-Yine de sormam lazım.
-مع هذا علي السؤال -أيها الرقيب

Şey, bak, ben sana bir şey sormam lazım.
إذاً، إسمع، أنا... عليّ أن أسألك شيئاً. إنّه غريب جدّاً، وجدتُ مستوى مخفي في لعبتنا.

Sana bir şey sormam lazım, ve bana doğruyu söylemeni istiyorum, tamam mı?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Üzgünüm ama birkaç soru sormam lazım.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Devam etmeden önce sormam lazım... ..telefonda anlatamayacak kadar önemli olan konu nedir?
قبل أن تستمر أنا يجب أن أسألك... ِ ما الذى سيكون مهم ولا تستطيع أن تناقشة فى الهاتف ؟

Dinle, bir şey sormam lazım.
- اسمع .. -شكراً لكِ . - يجب أن أسألك ..

Size bir şey sormam lazım.
يجب أن أسألك شيئاً

sormam lazım bunu, çayın içinde ne var?
يجب أن أسأل. ما الخطب مع الشّاي؟

Önce babama sormam lazım.
يجب أن أسأل أبي أولا

Anneme ve babama sormam lazım.
يجب أن أسأل أمي و أبي

Güzel duruyor ama eşime sormam lazım.
تبدو فكرة جيدة لكن علي أن أسأل زوجتي

Ama sormam lazım nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
ولكن علي أن أسأل لمَ أنت أكيد من ذلك؟

Bunu hakikatten sormam lazım eğer Snotboogie her seferinde parayı çalıp kaçıyorsa neden her seferinde oyuna katılmasına izin veriyordunuz?
يجب علي السؤال ما دام (سنوتبوغي) يأخذ المال ويفرّ كل مرّة -لماذا كنتم تسمحون له باللعب؟

Peki, sormam lazım.
حسناً علي السؤال

Bazı sorular sormam lazım.
عليّ أن أسألك بعض الأسئلة.

Gerçi, herhangi bir karar varmadan bir şey sormam lazım ve bana yalan söylememen, konusunda seni uyarıyorum.
بالرغم من هذا، وقبل أن نوافق على أي شيء، أريد أن أسألك سؤالا وأنا أحذّرك، رجاء لا تكذب عليّ

Bu soruyu sormam lazım, biliyorsunuz.
بربكم ، أريد أن أطرح سؤالا أتعرفون ، سأفعل

Tamam, sana bir soru sormam lazım. Don ne yaptığını biliyor mu?
حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟

sormam lazım. Bütün bu domino taşları da ne böyle?
عليّ أن أسأل ما حكاية قطع الدومينو؟

Harika olurdu! Ama... Anneme sormam lazım.
سيكون هذا رائعاً، يجب علي سؤال أمي أولاً