"sormamda" - Translation from Turkish to Arabic

• سؤالي
• سألتك
• لسؤالي
• بسؤالي

Sormamda sakınca yoksa, onu kovmak varken... neden sembolik olarak yerinde tutuyorsunuz?
إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي بينما تستطيع طرده ؟

Sormamda bir sakınca yoksa, ailece hangi mezhebe bağlısınız?
إن لم يكن سؤالي وقحاً جدّاً، فما هي مِلّة عائلتكم بالضبط؟

Umarım Sormamda sakınca görmezsiniz, ama... sizi tanıyor muyum?
آمل أنكِ لستِ تمانعين سؤالي لكن، هل أعرفكِ؟

Russell, bir iki soru Sormamda sakınca var mı?
هل تمانع إذا سألتك القليل من الأسئله ؟ ؟ لا

Sana garip ve kişisel bir soru Sormamda sakınca var mı?
هَلْ تمانع إذا سألتك سؤال غريب جداً وشخصي؟

Sormamda bir sakınca yoksa, kirası yüksek mi acaba?
معذرة لسؤالي ، هل الإيجار مرتفع ؟

Sormamda mahsur yoksa bunu nasıl saklıyorsun?
إذا لا تمانعي بسؤالي كيف أستطعتي أن تخفي الأمر؟

Sormamda sakınca yoksa, onunla hukukunuz nedir?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Neresi olduğunu Sormamda bir sakınca var mı, efendim?
و ، وأين يكون ذلك سيدي إن لم تمانع سؤالي ، سيدي؟

Sormamda bir kusur yoksa ne oldu da birden bire emekli olmaya karar verdiniz?
اذا لا تمانع سؤالي ما الذي جعلك فجأه تقدم استقالتك؟

Eğer Sormamda sakınca yoksa geçtiğimiz 20 yılda neden kızının senin öldüğünü düşünmesine izin verdin?
اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟

Sormamda sakınca yoktur umarım ama ışığı görmeni sağlayan olay neydi?
أتمنى انك لا تمانعين سؤالي ما الذي دفعك إلى النور؟

Öylece kendini buyur ettiğine göre umarım Sormamda bir sakınca olmaz.
من رؤيتي للوسيلة التي دخلت بها سامحيني لو كان سؤالي هذا فجاً

Bakıyorum da kilitlemişsin. Anahtarın kimde olduğunu Sormamda sakınca var mı?
لاحظت أنك تقفله هل تمانع سؤالي من يملك المفتاح؟

Sormamda sakıncası yoksa adam ne iş yapıyor?
ما وظيفته؟ إذا لا تمانعين سؤالي

Burada ne yaptığınızı Sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Kanser türünü Sormamda sakınca var mı acaba? - Cilt.
هل تمانعين لو سألتك اي انواع السرطان انتي مصابة به ؟

Birkaç soru Sormamda sakınca var mı?
هل تمانع لو سألتك بضعة أسئلة ؟

Sana oldukça kişisel sorular Sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين لو سألتك اسئلة شخصية جداً ؟

Afedersiniz. Sormamda bir sakınca yoksa, siz kimsiniz?
المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟

Sormamda bir mahzur yoksa sizi daha önce nerde gördüm acaba?
أرجو المعذرة لسؤالي... أين من الممكن أنني رأيتك قبلاً ؟

Sormamda bir sakınca yoksa tabii, bayan.
إذا كنتِ لا تمانعين بسؤالي هذا يا سيدتي.