"sormana" - Translation from Turkish to Arabic

• سألت
• للسؤال
• بسؤالك
• تسألي
• سألتِ
• لسؤالك

Bu soruyu bana Sormana sevindim, çünkü eğer Simons ya da Bradlee'ye sorsaydın sana şöyle derlerdi:
أنا مسرور أنك سألتني أنا هذا السؤال سبب سروري هو: هو أنك لو كنت سألت سايمونز أو برادلي لقالا:

Sormana sevindim, "Ayrılığı deneyen kız".
أنا سعيدة لأنك سألت أيتها الفتاة الشبه منفصلة عن فتاها

Hemen söyleyeyim. Sormana da ayrıca sevindim.
حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك

Eğer sevgiyi tatmış olsaydın, Sormana gerek olmazdı.
إذا كنت قد جربتى الحب .. فلم تكونى مضطرة للسؤال

Hayır. Tabii ki. Sormana gerek yok.
لا ، لا ، نعم ، بالطبع لستِ مضطرة للسؤال

Bunu Sormana sevindim, çünkü o harikaydı, hayat doluydu ben onu öldürene kadar tabii ki.
سعيد بسؤالك : كانت ... فتاة رائعه ، مفعمه بالحيوية ...حتى قتلتها ، بالطبع

Danışmaya Sormana gerek yoktu. Bana sorsaydın neye yaradığını söylerdim.
لم يكن عليك ان تسألي البوّاب أستطيع أن أخبرك ماهي

Sormana sevindim.
سعيدة أنكِ سألتِ.

- Danny, Sormana sevindim çünkü uygun kültürel kıyafet giymezsen birileri gücenebilir.
أنا سعيد أنك سألت لأنه لو لم ترتدي الزيّ التقليدي المناسب سيكون الأمر مهين

Adama hangi elle otuz bir çektiğini Sormana bayıldım.
لطف منك أنّك سألت الرجل... بأي يد كان يمارس العادة السّرّيّة

Sormana sevindim.
أنا مسرر\ور لأنك سألت

Sormana sevindim.
أنا سعيدة لأنّك سألت

Sormana sevindim.
انا مسرور لأنك سألت

- Sormana sevindim.
سعيدة جداً أنك سألت.

Bu sefer Sormana gerek yok.
الآن لست مضطراً للسؤال عن الطارق

Sormana gerek var mı?
لا تحتاجين للسؤال.

Tamam, öyleyse Sormana gerek yok.
حسناً، لا داعي للسؤال إذاً

Soykırım yüzünden Sormana izin vermezler ben de bir sikim demiyorum.
ولكنه لا يسمح لهم بسؤالك ذلك بسبب الـ "هولوكوست" لذا ليس علي قول اي شيء

Bunu Sormana sevindim.
عظيم، سررت بسؤالك

Burada neler olduğunu daha az göz ardı etseydin Sormana hiç gerek olmazdı.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

Canım benim! Sormana gerek bile yok. Acele et, Pauline!
أوه ، عزيزتي أنتي لست بحاجة إلى أن تسألي ؟ أسرعي يا بولين

Sormana sevindim.
سعيد أنكِ سألتِ

Sormana sevindim. Eski sevgiliyle öğle yemeğine çıkmanın dört muhtemel sebebi vardır.
سعيد لسؤالك ، هناك اربع دوافع محتملة خلف "غذاء الأصدقاء السابقين"