"sormaya başladı" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأ بطرح
• بدأت تسألني
• بدأ يسأل
• بدأ يطرح
• بدأ يسألني

Dün seni aradım çünkü bilgi işlemden bir eleman tuhaf sorular sormaya başladı.
إسمعي، سبب إتّصالي البارحة لأنّ الخبير التقني في بمكتب بدأ بطرح أسئلة، من النوع الخطأ.

Ama sonra Cobb bir sürü sorular sormaya başladı.
لكن العميد (كوب) بدأ بطرح العديد من الأسئلة

Onu buraya getirdiğin geceyle ilgili sorular sormaya başladı.
الأمر الهام أنها بدأت تسألني عن الليلة التي أتيت بها إلى هنا.

Dün geceden sonra İçişleri bana çok fazla soru sormaya başladı.
بعد ليلة أمس، الشؤون الداخلية بدأت تسألني... أسئلة لا أريد الإجابة عليها...

Ama sonrasında, güvenlik prosedürleri ile ilgili sorular sormaya başladı,... bende şüphelendim ve aramalarına cevap vermemeye başladım.
لكن عندما بدأ يسأل عن إجراءات الحراسة أصبحت مرتابا، وتوقفت عن الرد على مكالماته

Herkesin kimliğini aldı ve onlara sorular sormaya başladı.
أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة

burada çalışan bir kızı sormaya başladı. Serseri, tam bir kabadayı gibiydi.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Sorular sormaya başladı.
و بدأ بطرح الأسئلة

- ...sorular sormaya başladı...
-هو أنه بدأ بطرح الأسئله

O da Joe'ya bir şeyler sormaya başladı ve Joe kendini savunmaya başladı birden, sanırım doğru kelime bu.
بدأ بطرح الأسئلة على (جو)، وأصبح (جو)... دفاعياً، -أعتقد أنّ تلك هي أفضل صياغة .

Polis bana salak salak sorular sormaya başladı.
الشرطة بدأت تسألني ...هذه الأسئلة الغبية

Görevli bir sürü sinir bozucu soru sormaya başladı.
بدأت تسألني كل أنواع الأسئلة المزعجة

Oyuncak silahıyla oynuyordu ve sorular sormaya başladı:
كان يلعب بلعبة بندقية و قد بدأ يسأل أسألة

Benim için bestelediği şarkıyı çalmayı bıraktı ve bana beni sormaya başladı.
قام بايقاف الأغنية التي ألفها من أجلي و بدأ يسأل عني

Ve temel soruları sormaya başladı.
ولذا بدأ يسأل الأسئلة الجوهرية

Ben sadece kitaba bakıyordum, o gelip sorular sormaya başladı.
كنت أنظر إلى الكتاب وهو بدأ يطرح عليّ الأسئلة

Şimdiden soru sormaya başladı mı?
بدأ يطرح الأسئلة مسبقا؟

Finn, dün bir adam bana geldi ve senin hakkında sorular sormaya başladı.
(فِن)، بالأمس... جائني رجل و بدأ يطرح أسئلة عنك

Sonra cenaze levazımatçısı sorular sormaya başladı:
ومن ثم مدير الجنازة بدأ يسألني