Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sormuş muydum" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل سألتك
| Kurabiye ister misin diye sormuş muydum? | Open Subtitles | مهلا, هل سألتك اذا كنت تحب بعض البسكويت؟ |
| Kaç yaşında olduğunu sormuş muydum? | Open Subtitles | هل سألتك عن سنها؟ لقد نسيت |
| - Nasıl hissettiğini sormuş muydum? | Open Subtitles | هل سألتك عمَ تشعرين؟ أجل فعلت |
| Bunu daha önce de sormuş muydum? | Open Subtitles | هل سألتك هذا من قبل؟ |