"soruşturmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• تحقيق
• التحقيق
• تحقيقات
• تحقيقه
• تحقيقاته
• تحقق في
• تحقيقاً
• تحقيقِ

Yani bir suç soruşturmasını engelliyorsunuz, bir kaçağa yataklık ediyorsunuz...
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Bu da İç Disiplin Dairesi'nin soruşturmasını kapatır, değil mi?
وهذا يغلق تحقيق الشؤون الداخلية أليس كذلك ؟

Cinayet soruşturmasını engelleyerek birkaç federal kanunu çiğnedin.
لقد كسرت عده قوانين فيدرالية تدخلت في تحقيق في جريمة قتل

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Parlak Yeni Düşmanlarsoygunu soruşturmasını Çavuş Meredith Kolko yürütüyor.
التحقيق فى سرقة الأعداء اللامعين الجدد تم إسناده إلى العريف ميرديث كولوكو

...şu andan itibaren Pembe Panter soruşturmasını ben devralıyorum.
أريد أن أعلن أني أتولى تحقيقات النمر الوردي

İyi de, cinayet soruşturmasını senin örümcek hislerine dayanarak yürütemem.
حسناً ، لا أستطيع بناء تحقيق كامل في جريمة قتل ، بناءً على حواسك السريعة لمَ لا؟

Bir cinayet soruşturmasını aksatmakla suçlanmak istemiyorsanız yalnızca sorumu yanıtlayın.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Bir cinayet soruşturmasını telefon açmayan biri üzerine dayandıramayız.
لا يمكننا العول في تحقيق جنائيّ حول شخص لم يهاتف أحد.

Eğer sen ve kocan bir cinayet soruşturmasını engelliyorsanız, ikiniz de hapse girersiniz.
إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

Cinayet soruşturmasını açamam.
ولا أستطيع تحمّل إعادة فتح تحقيق في جريمة قتل

Hikâyeler örtüşürse cinayet soruşturmasını kapatabileceğim.
إن تطابقت قصصكما, سأكون قادراً على إنهاء التحقيق في الجريمة

Bölge Savcılığı'nın cinayet soruşturmasını yeniden açmasını sağladı.
جعلت المدعي العام يعيد فتح التحقيق في جريمة القتل

Cinayet soruşturmasını engellediğiniz için hapse girmekten korkmanız gerekiyor ama.
ينبغي أن تخشي حقاً دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

Narkotik birimi soruşturmasını tamamlayana kadar gözaltında tutacaklar.
سيبقونه في الحجز حتي تنتهي فرقة المخدرات من التحقيق

Kayıtlarda başka bir soruna rastlamadım. 6 ay önce onun da adının karıştığı bir Menkul Kıymetler ve Borsa Kurulu soruşturmasını saymazsak. Gerekçesini bilmiyorum.
لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر.

Oğlunun soruşturmasını ben yürütüyorum.
و مسؤولة التحقيق بموضوع ابنك لدى الوكالة

Evindeki silahlı çatışma hakkındaki polis soruşturmasını geri çektiniz sanırım.
حسناً، هل أوقفت تحقيقات الشرطة في الإطلاق الناري بمنزلها؟

Kongre, kendi soruşturmasını tamamlayınca Beyaz Saray, raporun 28 sayfasını sansürledi.
ولكن عندما أنهى الكونجرس تحقيقه الخاص قام بيت أبيض بوش بفلترة

Bunun için bütün Regis Air filosunu Federal Havacılık İdaresine teslim ettim UTGD soruşturmasını tamamlayana kadar orada kalacak.
لذا طلبت من "إدارة الطيران الفيدرالية" أن يحجروا كامل أسطول الطيران الخاص بـ"ريجيس" حتى يكمل "المجلس الوطني لسلامة النقل" تحقيقاته.

İçişleri neden bir cinayet soruşturmasını yürütüyor?
لماذا الشؤون الداخلية تحقق في جريمة قتل؟

- İddiaya girerim şirketinizin cinayet soruşturmasını engellediğini bilmek isteyecektir.
أراهن أنّه سيكون مهتماً أنّ شركتك تعرقل تحقيقاً في جريمة قتل

Kurul, Başkan soruşturmasını oylayacaklar.
ها هي اللجنةُ. وهم سَيُصوّتونَ على تحقيقِ الرئيس.