| Evlat, piskopostan çok soru soruyorsun. Konak işte. | Open Subtitles | يا بني، أنّك تطرح أسئلة أكثر من الأسقف ذاته. |
| Sadece merhaba demek isteyen biri için bayağı fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | تطرح أسئلة كثيرة بالنسبة إلى شخص أتى لإلقاء التحية فحسب |
| Çok soru soruyorsun. Hoşça kal Bent. | Open Subtitles | كنت تسأل أسئلة كثيرة جدا وداعا , بينت |
| soru soruyorsun. | Open Subtitles | تنظر في ريبة تسأل أسئلة |
| Çok fazla soru soruyorsun, bu da: | Open Subtitles | انكي تسألى الكثير من الاسئلة اقترح |
| Hayır, eğer cevaplara dikkat ediyorsan çok soru soruyorsun denmez. | Open Subtitles | من المحال أن تسألي أسئلة كثيرة لطالما تجذبي الإنتباه للأجوبة. |
| Çok soru soruyorsun be birader. | Open Subtitles | انت تسال الكثير من الاشئلة ,يا صاحب |
| Kahretsin, her zaman çok iyi ikinci soru soruyorsun. | Open Subtitles | اللعنة , انتِ دوماً تسألين اسئلة جيدة |
| Katlanamadığını söylediğin bir adam hakkında oldukça fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يزعم أنّه لا يطيقه، فإنّك تطرحين أسئلة كثيرة عنه. |
| Görevini icra edebilmenle hiçbir ilgisi olmayan çok fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | أنت تسأل العديد من الأسئلة التي لا تتعلق بقدرتك على أداء واجباتك |
| Çok soru soruyorsun. | Open Subtitles | انت بالتاكيد لديك الكثير من الاسئلة |
| Neden Waller bu adamı öldürmemi istiyor? Çok soru soruyorsun. | Open Subtitles | إنّك تطرح أسئلة أكثر مما ينبغي، امتثل للأوامر وقم بتصفية الهدف. |
| Çok soru soruyorsun. Emirlere uy ve hedefi ortadan kaldır. | Open Subtitles | إنّك تطرح أسئلة أكثر مما ينبغي، امتثل للأوامر وقم بتصفية الهدف. |
| 10 yaşındaki çocuktan daha çok soru soruyorsun. | Open Subtitles | أنت تطرح أسئلة أكثر من طفل في العاشرة |
| Telefon ediyorsun. soru soruyorsun. | Open Subtitles | تنظر في ريبة تسأل أسئلة |
| - Çok soru soruyorsun, ahbap. | Open Subtitles | أنت تسأل أسئلة كثيرة يا رجل |
| Çok soru soruyorsun. | Open Subtitles | تسألى الكثير من الأسئلة. |
| - Çok soru soruyorsun demek. Ya sen, Pembe Cuma? | Open Subtitles | هذا يعني بأنكِ تسألي أسئلة كثيرة. ماذا عنكِ (بينك فرايدي)؟ |
| Çok soru soruyorsun. Ben senin baban olmadığımdan her şeye cevap vermek zorunda değilim. | Open Subtitles | إنك تسأل كثيرا من الاسئلة، فلست بأباك كما تعلم |
| Tanımadığın birine çok fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | أنت تطرح الكثير من الأسئلة على شخص لا تعرفه |
| Bir striptizciye göre çok fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تسألين أسئلة كثيرة بالنسبة لمتعرّية |
| - Çok soru soruyorsun. - Sen kimsin? | Open Subtitles | - . انت تسأل الكثير من الأسئله - |
| Çok soru soruyorsun. | Open Subtitles | انت تسألين الكثير |
| Neden bana bukadar çok soru soruyorsun ? | Open Subtitles | لماذا تسالني اسئلة عديدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 