"sorular sormak" - Translation from Turkish to Arabic

• تسألني أسئلة
• نسأل أسئلة
• طرح أسئلة
• طرح الأسئلة
• نطرح بعض الأسئلة
• أسألك بعض الأسئلة

Eğer evet veya hayır cevabı almak istiyorsan bana daha az karmaşık sorular sormak zorundasın.
إن أردت أجوبة نعم أو لا فعليك أن تسألني أسئلة أقل تعقيداً

Hayır, bana saçma sapan sorular sormak zorunda değilsin.
ـ كلا، ليس عليك أن تسألني أسئلة سخيفة

Değil mi? Hayatın nasıl başladığı veya evrenin dışında neler olduğuna dair sorular sormak kolaydır ama zaten doğru olduğuna inandığın bir şeyi sorgulamak, gerçekten o boşluğa adım atmaktır.
أليس كذلك؟ فمن السهل أن نسأل أسئلة حول كيف بدأت الحياة، أو ما يمتد إلى ما بعد الكون، ولكن أن تسأل ما تعتقد أنه صحيح بالفعل هو حقاً أن تدخل إلى ذلك الفضاء.

Fakat, Lauran'a sorular sormak, gerçek bir anlayışa ulaşmak için diyaloğa girmemize yardımcı oldu.
ولكن من خلال طرح أسئلة على لورين، استطعنا استخدام الحوار للوصول إلى تفاهم حقيقي بيننا.

Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak
ولكن لنكن واضحين: طرح أسئلة حول ماري

Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Fakat sorular sormak başka bir amaca hizmet ediyor. Bir kişiye duyulduğu mesajını veriyor.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.

Sadece anlamanız gerekiyor ki, aileden biri şikayette bulunduğunda bazı formaliteleri yerine getirmek, sorular sormak ve rapor hazırlamak zorundayız.
فقط عليك أن تفهم أنه حين عضو من العائلة يقدم شكوى علينا التمسك برسميات محددة نطرح بعض الأسئلة

Maalesef ki, duruşmadayız ve size bazı... zor sorular sormak zorundayım.
لسوء الحظ نحن في خضم محاكمة, وأن مضطر أن أسألك بعض الأسئلة الصعبة.

Şimdiye kadar tek yaptığınız saygıdeğer insanlara adi suçlularmış gibi terbiyesiz sorular sormak oldu.
حتى الآن كل ما فعلتموه هو طرح أسئلة وقحة -على أناس محترمين كمجرمين قذرين -من فضلك سيد "روجر"، اهدأ ..

Karşımdakini rahatsız etse de sorular sormak benim işim.
ومن واجبي طرح الأسئلة... حتى لو جعلت الشخص الآخر غير مريح.

İşin sorular sormak değil.
مهمّتك ليست طرح الأسئلة

- Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
-لذا نود ان نطرح بعض الأسئلة

Zor bir durum olduğunu biliyorum ancak size bazı sorular sormak zorundayım.
أعلم بأن هذا موقف صعب ولكن علي أن .أسألك بعض الأسئلة