"sorulardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسئلة
• سؤال
• أسئلتي
• هل ستبدأ الآن

Bunlar benim modern aşklarda erotik arzunun ve beraberinde getirdiği ikilemlerin doğası üzerine yaptığım keşiflerin merkezinde olan sorulardan bazıları.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

İşeme problemi çeken birine, karısının soracağı en doğal sorulardan biri.
نوع الأسئلة التي تسأل الزوجة زوجها حين يعاني مشاكل مع البول

Doktorun bana sorduğu sorulardan ilki ona nasıl tuvalete gittiğimi göstermekti.
أحد أول الأسئلة التي سألتني الطبيبة هو أن أُريها كيف أذهب إلى الحمام.

Kişisel olarak bunun cevabını diğer tüm sorulardan fazla istiyorum.
هذا اكثر من اى سؤال آخر أتمنى ان اجد اجابته

Şimdi sana bu tür sorulardan birini sormamı ister misin? Kayıt sırasında.
أتريدني أن أوجه لك أحد أسئلتي المشحونة بشكل رسمي؟

- sorulardan bahsediyorsun.
هل ستبدأ الآن ؟ نعم

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

Basitçe bu sorulardan yüzde 50 evetleri ve yüzde 50 hayırları aldım böylece bu 16 fikirden bir koleksiyon yapabilecektim.
وببساطة أخذت تلك الأسئلة حيث حصلت على 50 بالمائة نعم و 50 بالمائة لا، بحيث أستطعت جمع 16 من هذه البيانات.

"John Mary'yi neden dövdü?" de bu sorulardan biri.
الأسئلة تشمل أشياء مثل، لماذا يضرب جون ماري؟

Ne tarz sorulardan bahsettiğimi biraz açayım.
دعوني أريكم بضعة أفكار سريعة عن ماهية تلك الأسئلة.

Anlaşmazlık korkusu yüzünden, bu sorulardan kaçıyoruz.
جراء الخوف من الاختلاف، نحن نهرب من هذه الأسئلة.

Gece dünyasını keşfettikçe bu sorulardan bazılarını cevaplayacak kadar şanslıydım.
كنت محظوظة بما يكفي لأجد إجابة على بعض الأسئلة مع استكشافي لهذا العالم الليلي.

İlk sorulardan birinde ırkımla ilgili bir kutucuğu işaretlemem isteniyordu: Beyaz, siyahi, Asyalı ya da Kızılderili.
كان أحد الأسئلة الأولى يطلب مني اختيار مربع لتحديد عرقي: أبيض أم أسود أم آسيوي أم أمريكي أصلي.

Ama nazikliğin nasıl para ettiği hakkında daha da büyük bir hikâye vardır ve liderlik hakkında en önemli sorulardan biriyle ilişkilidir. İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?
ولكن هناك قصة أكبر عن جدوى الدماثة، وهي مرتبطة بأحد أهم الأسئلة عن القيادة: ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

Bu zor sorulardan kaçamayız.
نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة.

Ona sorduğum ilk sorulardan birisi gerçekleştirmekten vazgeçtiği hayallerin ne olduğu ve ona nasıl yardım edebileceğimdi.
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Aklımızdaki sorulardan biri şu: Karanlık enerji evreni büyük ölçekte nasıl etkiler?
هناك سؤال محدّد يخطر بأذهاننا وهو كيف تؤثّر الطاقة المظلمة في الكون على مستويات كبيرة؟

sorulardan biri: "Şu anda evli olduğunuz insanla tekrar evlenir miydiniz?"
ولكن كان سؤال من الأسئلة، "هل ستتزوج مرة أخرى الشخص ذاته"

Bahsetmiştim sana. Sadece sorulardan gına geldi.
أنا لا أتجنبكِ أنا أحاول إيجاد أجوبة على أسئلتي

Haftalardir bu sekilde bulusuyoruz Cami. Ancak hâlâ sordugum bazi sorulardan kaçiyorsun.
(كامي)، إنّنا نتقابل على هذا النحو منذ أسابيع، وما زلتِ تراوغين أسئلتي.

sorulardan bahsediyorsun.
هل ستبدأ الآن ؟ نعم