"sorulduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• سُئل
• طرحت
• سئل
• يسألنا
• عندما سَألَ
• سُأل
• سألوه

Boltzmann'a yaşadığı asrın nasıl hatırlanacağı sorulduğunda bir fizikçiyi seçmedi.
عندما سُئل كيف سيتذكر أبناء قرنه أنه لم يُفضل الفيزيائي ؟

Bugünkü kayıpla ilgili hisleri sorulduğunda...
"عندما سُئل عن شعوره حيال خسارته اليوم"

Size soru sorulduğunda adınızı bilmek isterim, efendim.
بما اني طرحت بعض الاسئله اريد ان اعرف اسمك, سيدي.

Rorschach lekelerinin neyi temsil ettiği sorulduğunda, hasta şöyle dedi:
وعندما سئل عن لوحات الحبر وما الى ذلك المريض رد:

Ve bence biz, nasıl tanıştıkları sorulduğunda çok uzun bir hikâyesi olan o çiftlerden birisiyiz.
و أعتقد أننا ذلك الثنائي الذي يملك قصة طويلة عندما يسألنا أحد كيف تعرفنا على بعضنا.

Tom Haviland'ın sözcüsüne Kim Hsu'nun cinayet hakkında soru sorulduğunda Hsu'nun ailesine taziyelerini gönderdiğini söylüyor.
عندما سَألَ عن القتلِ كيم Hsu، a ناطق لتوم هافيلند يَقُولُ يُرسلُ تعازيه إلى عائلةِ Hsu.

Yağma ve kanunsuzluğu onaylayıp onaylamadığı sorulduğunda:
سُأل عن اعترافه على التحريض بالانفلات على القانون:

Nereye gittiği sorulduğunda babasını ziyaret etmek istediğini söylemişti.
حين سألوه إلى أين هو ذاهب أجاب أنه يريد أن يزور أبيه

Eldon Wyck hakkında soru sorulduğunda Ryan Hardy ona, "Joe Carroll'dan bu yana en kötü seri katil." dedi.
عندما سُئل عن (ألدون ويك)" (رايان هاردي) قال أنهُ أسوأ قاتل متسلسل "بعد (جو كارول)

Bertrand Russel'a bir politikacı tarafından Fransa'nın şimdiye kadar yetiştirdiği en büyük adamı sorulduğunda cevabı tereddütsüz bir şekilde Poincare olmuştur.
أكثر علماء الرياضيات شهرة ووقاراً في زمنه. عندما سُئل (بيرتاند راسيل) من قبل سياسي فرنسي عمّن يظن أنه الرجل الأعظم الذي خرجت به فرنسا، رد من غير تردد، (پوانكاريه).

Ben, bana bir soru sorulduğunda eğer cevabını bilmiyorsam bilmediğimi söyleyebilen bir insanım.
أنا شخص من النوع... إذا طرحت علي سؤالاً، ولا أعرف إجابته... سأخبرك أني لا أعرف

Sizin gibi on dört on beş yaşında olan insanların, bir soru sorulduğunda cevabını biliyor olmaları gerekir.
الناس في عمر 14 أو 15 عاماً مثلكم يفترض أن... لو طرحت سؤالاً يجدر بهم أن يعرفوا الجواب

Kendisine şiddetli tepkisinin nedeni sorulduğunda Bay Stewart şunları söyledi:
عندما سئل عن سبب إنفعاله العنيف قال ستوارت انه مل المراوغة

Neden taşınmadığı sorulduğunda cevabı:.
كانت حجتة عندما سئل لماذا لا يريد الانتقال.

Seks yaşamları sorulduğunda Brian'ın lafı şöyle oluyor.
عندما سئل عن جنسهم الحياة، ونقلت الصحيفة عن براين قوله

"Her şeyin yolunda gideceğini nasıl bilebildikleri sorulduğunda..."
"عندما سَألَ كَمْ هم يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل عَرفَه كُلّ العمل خارج...

Matthew Sanson'ın ölümüne olan katkısı sorulduğunda:
سُأل عن دوره في مقتل ماثيو سانسون

Sahilde meydana gelen ayaklanmayı başlattığı sorulduğunda:
عندما سألوه عن الشغب الذي حدث على الشاطئ قال: